Prólogo

Prologue

Prólogo

Pitié, pitiéPiedad, piedad
Ici tu ne sortiras pasDe aquí ya no saldrás
Pitié, pitiéPiedad, piedad
Ici tu mourrasAquí te morirás

La lumière du soleilLa luz del Sol
Nous traite avec cruautéNos trata con maldad

Pitié, pitiéPiedad, piedad
Ce sera une éternitéSerá una eternidad

C'est une erreurEs un error
Mon Dieu, aide-moiDios mío ayúdame

Pitié, pitiéPiedad, piedad
Nous avons perdu notre foiPerdimos nuestra fe

Mon amour est fidèleMi amor es fiel
Et va se battre pour moiY va a luchar por mi

Pitié, pitiéPiedad, piedad
Plus personne ne pense à toiYa nadie piensa en ti

Bientôt je partirai, je ne reviendrai plusPronto me iré no volveré
Jamais plusNunca más

Pitié, pitiéPiedad, piedad
Ici tu ne sortiras pasDe aquí ya no saldrás

Jésus, pitiéJesús, piedad
Seigneur, je ne peux plusSeñor no puedo más

Pitié, pitiéPiedad, piedad
Esclave, tu mourrasEsclavo morirás
Pitié, pitiéPiedad, piedad
Le monde reste derrièreEl mundo queda atrás

[JAVERT][JAVERT]
Amenez-moi le numéro 23623Traedme al numero 23623
Le juge t'a accordé une conditionnelleCondicional te concedió el juez
Tu comprends ça ?¿Entiendes eso?

[VALJEAN][VALJEAN]
OUI, ma libertéSÍ, mi libertad

[JAVERT][JAVERT]
Non !No!
C'est un permis, on n'a pas accordé de pardon à un voleurEs un permiso, no le han dado el perdón a un ladrón

[VALJEAN][VALJEAN]
C'était pour avoir volé du painFue por robar un pan

[JAVERT][JAVERT]
C'était bien plus que çaFue mucho más

[VALJEAN][VALJEAN]
J'ai aussi brisé une vitreTambién rompí un cristal
Tu ne sais pas ce que c'est de souffrirNo sabes tu lo que es sufrir
Ni de passer faimNi pasar hambre

[JAVERT][JAVERT]
Et tu passeras faimY hambre pasarás
Si tu continues à défier la loiSi sigues enfrentado con la ley

[VALJEAN][VALJEAN]
Ça fait 20 ans que je suis enfermé iciSon 20 años encerrado aquí
La loi m'a voléLa ley me robó

[JAVERT][JAVERT]
5 ans pour avoir volé5 Años por robar
Le reste pour avoir essayé de fuir, oui 23623El resto por tratar de huir si 23623

[VALJEAN][VALJEAN]
Mon nom est Jean Valjean !!Mi nombre es Jean Valjean!!

[JAVERT][JAVERT]
Je suis JavertYo soy Javert
Ce n'est pas un autre nomNo es otro nombre más
N'oublie jamais 23623Nunca lo olvides 23623

Pitié, pitiéPiedad, piedad
Esclave, tu mourrasEsclavo morirás
Pitié, pitiéPiedad, Piedad
Le monde reste derrièreEl mundo queda atrás