Soñé Una Vida

Ik Droomde Een Leven

Soñé Una Vida

Er was eens een wereld in vredeHubo una vez un mundo en paz
En de stem van goede mannen was zoetY era dulce la voz de sus hombres buenos
Er was eens oprechte liefdeHubo una vez amor veraz
Een licht zonder eindeUna luz sin final
En eeuwige verzenY unos versos eternos
Er was eens, toen kwam het kwaad...Hubo una vez, luego vino el mal…

Ik droomde een leven voor mijSoñé una vida para mí
Het was vol hoop en verwachtingEstaba llena de esperanza
Ik droomde dat ik zo gelukkig hieldSoñé que amaba tan feliz
Ik droomde dat God me vergafSoñé que dios me perdonaba
Ik was een meisje zonder angstYo era una niña sin temor
Dat genoot van haar dromenQue disfrutaba con sus sueños
Er waren geen schulden of pijnNo había deudas ni dolor
Alles was mooi onder de hemelTodo era bello bajo el cielo

Maar wanneer de zon ondergaatPero cuando el sol se va
En wilde dieren je dromen binnendringenY entran fieras en tus sueños
Krijg je spijt van het levenTe arrepientes de vivir
Ze nemen je wezen overSe apoderan de tu ser

Er ging een zomer voorbij met mijPasó un verano junto a mí
Vulde mijn dagen met zijn magieLlenó mis días con su magia
Ik gaf hem mijn jeugdYo le entregué mi juventud
Maar uiteindelijk zag ik hem vertrekkenPero al final le vi partir

En ik droom nog steeds dat hij terugkomtY sueño aún que volverá
Ik ben mijn hele leven bij hemEstoy con él toda la vida
Het zou beter zijn om niet te dromenMejor sería no soñar
Het is een doodlopende straatEs una calle sin salida

Ik droomde een leven voor mijSoñé una vida para mí
Ik droomde dat ik ontsnapte uit deze helSoñé que huía de este infierno
Ik ben wakker geworden, dat weet ikHe despertado, ya lo sé
Vandaag sterft de droom die ik droomdeHoy muere el sueño que soñé