Gora Herria

Homeland

Gora Herria

To defeat the tyrantPara vencer al tirano
and his national guardy su guardia nacional
you have to get into the ringhay que meterse al rodeo
never back downno retroceder jamás

a singing peopleun pueblo que canta
will never dieno morirá jamás
deep throatsgargantas poderosas
won't be silencedno se van a ahogar
the noose around our neckla soga en nuestro cuello
won't be there foreverno por siempre estará
let's laugh heartilyriámonos con ganas
we will triumph (2)que vamos a triunfar (2)

LONG LIVE THE HOMELAND, LONG LIVE THE PEOPLE (2)GORA HERRIA, VIVA EL PUEBLO (2)

long live the sovereign peopleviva el pueblo soberano
fighting to overthrow the tyrantque lucha por derrocar al tirano

alert the guerrillasalerta las guerrillas
we will advanceque vamos a avanzar
in Chiapas, Nicaraguaen Chiapas, Nicaragua
Colombia and many moreColombia y muchos mas
the streets of your townlas calles de tu pueblo
will be liberatedse van a liberar

grab your rifletoma tu carabina
and join the fight (3)y lánzate a pelear (3)

LONG LIVE THE HOMELAND, LONG LIVE THE PEOPLE (2)GORA HERRIA, VIVA EL PUEBLO (2)

long live the sovereign peopleviva el pueblo soberano
fighting to overthrow the tyrantque lucha por derrocar al tirano

a singing peopleun pueblo que canta
will never dieno morirá jamás
deep throatsgargantas poderosas
won't be silencedno se van a ahogar
the noose around our neckla soga en nuestro cuello
won't be there foreverno por siempre estará
let's laugh heartilyriámonos con ganas
we will triumphque vamos a triunfar

alert the guerrillasalerta las guerrillas
we will advanceque vamos a avanzar
in Chiapas, Nicaraguaen Chiapas, Nicaragua
Colombia and many moreColombia y muchos mas
the streets of your townlas calles de tu pueblo
will be liberatedse van a liberar

grab your rifletoma tu carabina
and join the fight (3)y lánzate a pelear (3)

LONG LIVE THE HOMELAND, LONG LIVE THE PEOPLE (2)GORA HERRIA VIVA EL PUEBLO (2)

when the moment approachescuando se acerca el momento
for the offensivede la ofensiva
everyone to the streetsa la calle todo el pueblo
to contribute their grain of corna poner su grano e' maíz

Homeland long live the sovereign peopleGora herria viva el pueblo soberano
a singing people never diepueblo que canta no muera jamás
advance, advanceavanza, avanza
not a step backni un paso atrás
not even to gain momentum.ni pa' tomar impulso.