Los dos gallos

Les deux coqs

Los dos gallos

Quand chante le coq noirCuando canta el gallo negro
c'est que la journée se terminees porque se acaba el día
quand chante le coq noircuando canta el gallo negro
c'est que la journée se terminees porque se acaba el dia
s'il chantait le coq rougesi cantara el gallo rojo
un autre coq chanteraitotro gallo cantaría

Ils se sont regardés dans le sableSe miraron en la arena
les deux coqs face à facelos dos gallos frente a frente
ils se sont regardés dans le sablese miraron en la arena
les deux coqs face à facelos dos gallos frente a frente
le coq noir était grandel gallo negro era grande
mais le rouge était courageuxpero el rojo era valiente

Ils se sont regardés face à faceSe miraron frente a frente
et le noir a attaqué le premiery atacó el negro primero
ils se sont regardés face à facese miraron frente a frente
et le noir a attaqué le premiery atacó el negro primero
le coq rouge est courageuxel gallo rojo es valiente
mais le noir est traîtrepero el negro traicionero

Coq noir, coq noirGallo negro gallo negro
coq noir, je te préviensgallo negro te lo advierto
coq noir, coq noirgallo negro gallo negro
coq noir, je te préviensgallo negro te lo advierto
un coq rouge ne se rend pasno se rinde un gallo rojo
seulement quand il est mortsolo cuando ya esta muerto
un coq rouge ne se rend pasno se rinde un gallo rojo
seulement quand il est mortsolo cuando ya esta muerto