La Cabala

The Ritual

La Cabala

When you arrive very tired from workCuando tu llegas muy cansado del trabajo
I am already sleeping tired of studyingYo estoy durmiendo ya cansado de estudiar
But I remember that on Sunday to the stadiumPero recuerdo que el domingo al estadio
With family we will go to cheerEn familia nos iremos a alentar

Because I know you will never fail mePorque yo se que nunca me fallaras
There will be no problems that can separate usNo habran problemas que nos puedan separar
Every Sunday, embraced by the flagCada domingo abrazado a la bandera
We all go to the popular partyNos vamos todos a la fiesta popular

Prepare the sandwich, coffee, and some drinksPrepara el sándwich el café y unas bebidas
Prepare the thermos and the blanket to keep warmPrepara el termo y la manta pa abrigar
Many Sundays of soccer await usQue nos esperan muchos domingos de futbol
As always preparedComo siempre preparados
Prepared to cheerPreparados pa alentar

When I arrive from school in the afternoonCuando yo llego del colegio por la tarde
You with your radio and your cup of coffeeTu con tu radio y tu taza de café
I love these colors thanks to youYo amo estos colores gracias a ti
And there is no fan base that can compete with usY no hay hinchada que nos pueda competir

Because my ritual is to have this familyPorque mi cabala es tener esta familia
Every Sunday is a ritual to go cheerCada domingo es un ritual ir a alentar
Together with my father, my mother, and my siblingsJunto a mi padre a mi madre y mis hermanos
We all go to the popular partyNos vamos todos a la fiesta popular

From the stands and the colorful smokeDesde la barra y el humo multicolor
The chants will come out like a single heartSaldran los cantos como un solo corazon
There will only be soccer in the 100 meters of the fieldSolo habra futbol en los 100 metros de cancha
Returning a pass and the ball in the netDevolviendo una pared y la pelota en la red

We are fans in good times and badSomos hinchada en las buenas y en las malas
We are family with the same heartSomos familia con el mismo corazon
To that flag that makes us emotionalA esa bandera que nos hace emocionar
This coming Sunday we will cheer againEste proximo domingo volveremos a alentar

From the stands and the colorful smokeDesde la barra y el humo multicolor
The chants will come out like a single heartSaldran los cantos como un solo corazon
There will only be soccer in the 100 meters of the fieldSolo habra futbol en los 100 metros de cancha
Returning a pass and the ball in the netDevolviendo una pared y la pelota en la red

From the stands and the colorful smokeDesde la barra y el humo multicolor
The chants will come out like a single heartSaldran los cantos como un solo corazon
There will only be soccer in the 100 meters of the fieldSolo habra futbol en los 100 metros de cancha
Returning a pass and the ball in the netDevolviendo una pared y la pelota en la red