La Cabala

La Cabale

La Cabala

Quand tu arrives, épuisé du boulotCuando tu llegas muy cansado del trabajo
Moi, je dors déjà, fatigué d'étudierYo estoy durmiendo ya cansado de estudiar
Mais je me rappelle que dimanche au stadePero recuerdo que el domingo al estadio
En famille, on ira encouragerEn familia nos iremos a alentar

Parce que je sais que tu ne me décevras jamaisPorque yo se que nunca me fallaras
Il n'y aura pas de problèmes qui nous séparerontNo habran problemas que nos puedan separar
Chaque dimanche, serré contre le drapeauCada domingo abrazado a la bandera
On part tous à la fête populaireNos vamos todos a la fiesta popular

Prépare le sandwich, le café et des boissonsPrepara el sándwich el café y unas bebidas
Prépare la thermos et la couverture pour se réchaufferPrepara el termo y la manta pa abrigar
On nous attend pour de nombreux dimanches de footQue nos esperan muchos domingos de futbol
Comme d'habitude, prêtsComo siempre preparados
Prêts à encouragerPreparados pa alentar

Quand j'arrive du collège l'après-midiCuando yo llego del colegio por la tarde
Toi avec ta radio et ta tasse de caféTu con tu radio y tu taza de café
J'aime ces couleurs grâce à toiYo amo estos colores gracias a ti
Et aucune équipe ne peut nous rivaliserY no hay hinchada que nos pueda competir

Parce que ma cabale, c'est d'avoir cette famillePorque mi cabala es tener esta familia
Chaque dimanche, c'est un rituel d'encouragerCada domingo es un ritual ir a alentar
Avec mon père, ma mère et mes frèresJunto a mi padre a mi madre y mis hermanos
On part tous à la fête populaireNos vamos todos a la fiesta popular

Depuis la tribune et la fumée multicoloreDesde la barra y el humo multicolor
Les chants sortiront comme un seul cœurSaldran los cantos como un solo corazon
Il n'y aura que du foot sur les 100 mètres de terrainSolo habra futbol en los 100 metros de cancha
Renvoyant une passe et le ballon dans le filetDevolviendo una pared y la pelota en la red

On est supporters dans les bons et les mauvais momentsSomos hinchada en las buenas y en las malas
On est une famille avec le même cœurSomos familia con el mismo corazon
À ce drapeau qui nous fait vibrerA esa bandera que nos hace emocionar
Ce prochain dimanche, on retournera encouragerEste proximo domingo volveremos a alentar

Depuis la tribune et la fumée multicoloreDesde la barra y el humo multicolor
Les chants sortiront comme un seul cœurSaldran los cantos como un solo corazon
Il n'y aura que du foot sur les 100 mètres de terrainSolo habra futbol en los 100 metros de cancha
Renvoyant une passe et le ballon dans le filetDevolviendo una pared y la pelota en la red

Depuis la tribune et la fumée multicoloreDesde la barra y el humo multicolor
Les chants sortiront comme un seul cœurSaldran los cantos como un solo corazon
Il n'y aura que du foot sur les 100 mètres de terrainSolo habra futbol en los 100 metros de cancha
Renvoyant une passe et le ballon dans le filetDevolviendo una pared y la pelota en la red