Aunque Los Pasos Toquen

Bien que les pas soient entendus

Aunque Los Pasos Toquen

Bien que les pas soient entendusAunque los pasos toquen
Mille ans à cet endroitMil años este sitio
Ne feront pas disparaître le sangNo borrarán la sangre
De ceux qui sont tombés iciDe los que aquí cayeron
Et ne s'éteindra pasY no se extinguirá
L'heure où tu es tombéLa hora en que caíste
Bien que des milliers de voix traversent ce silence.Aunque miles de voces crucen este silencio.

La pluie tremperaLa lluvia empapará
Les pierres de la placeLas piedras de la plaza
Mais n'éteindra pasPero no apagará
Vos noms de feuVuestros nombres de fuego
Mille nuits tomberontMil noches caerán
Avec leurs ailes sombresCon sus alas oscuras
Sans détruire le jourSin destruir el día
Que ces morts attendent.Que esperan estos muertos.

Le jour que nous attendonsEl día que esperamos
À travers le mondeA lo largo del mundo
Tant d'hommes le jourTantos hombres el día
Final de la souffrance.Final del sufrimiento

Bien que les pas soient entendusAunque los pasos toquen
Mille ans à cet endroitMil años este sitio
Ne feront pas disparaître le sangNo borrarán la sangre
De ceux qui sont tombés iciDe los que aquí cayeron
Et ne s'éteindra pasY no se extinguirá
L'heure où tu es tombéLa hora en que caíste
Bien que des milliers de voix traversent ce silence.Aunque miles de voces crucen este silencio