Epilogo (versión en español)

Epilog (deutsche Version)

Epilogo (versión en español)

Ihr seid hierEstáis aquí
Ihr seid gekommenHabéis venido
Ich werde in Frieden sterbenVoy a morir en paz
Ich habe meine VergebungYa tengo mi perdón

Du wirst leben, Papa, das wirst du sehenVivirás, papá, ya lo verás
Jetzt nicht, es ist nicht die Zeit für einen AbschiedAhora no, no es hora de un adiós

Ja Cosette, verbiete mir zu sterbenSí Cosette, prohibe­me morir
Ich werde versuchen zu lebenTrataré de vivir
Hier sind meine Geheimnisse aufgeschriebenHay aquí escritos mis secretos
Bitte lies sie, wenn ich schlafePor favor, léelos cuando duerma
Es ist die Geschichte derjenigenEs la historia de aquellos
Die dich geliebt habenQue te amaron
Deine Mutter, die für dich starbTu madre, que murió por ti
Und dich in meine Hände ließDejándote en mis manos

Wo ich bin, gibt es nichtDonde estoy no existen
Die KettenLas cadenas
Es gibt keinen Schmerz, alles wird vergessenNo hay dolor, se olvida
Jede TrauerToda pena
Gott des Himmels, gewähre ihm deine HerrlichkeitDios del cielo, concédele tu gloria

Vergib mir meine SündenPerdona mis pecados
Und nimm mich in dein Reich aufY acógeme en tu reino

Folge mir, das Licht ist der WegSígueme, la luz es el camino
Lieb mich, lieben ist etwas EwigesQuiéreme, amar es algo eterno

Und erinnere dich an das, was einmal gesagt wurdeY recuerda lo que una vez se dijo

Einen Mitmenschen zu liebenAmar a un semejante
Ist wie das Antlitz Gottes zu sehenEs como ver la faz de Dios

Das Volk singt sein LiedCanta el pueblo su canción
Um die Freiheit zu gewinnenPara ganar la libertad
Das ist die Musik des VolkesEsta es la música del pueblo
Die die Dunkelheit hinter sich ließQue dejó la oscuridad
Die Besiegten werden siegenLos vencidos vencerán
Über ihr Elend und ihren SchmerzA su miseria y su dolor
Selbst in der dunkelsten NachtHasta en la noche más oscura
Geht die Sonne aufAmanece el Sol
Sie werden in Freiheit lebenVivirán en libertad
In den Gärten des HerrnEn los jardines del señor
Es werden keine Sensen nötig seinNo harán falta las guadañas
Weder Dolche noch KanonenLos puñales y el cañón
Es wird keine Ketten mehr gebenNo habrá más cadenas
Und der Gerechte wird Mitleid habenY el justo tendrá compasión
Du wirst dich unserem Glauben anschließenTe unirás a nuestra fe
Ich brauche dich an meiner SeiteTe necesito junto a mí
Denn hinter dieser BarrikadePorque tras esta barricada
Gibt es ein Morgen zu lebenHay un mañana que vivir
Das Volk singt sein LiedCanta el pueblo su canción
Hörst du das Echo der Trommel?Oyes el eco del tambor
Es sind die Trommelschläge der ZukunftSon los redobles del futuro
Die heute beginntQue empieza hoy

Du wirst dich unserem Glauben anschließenTe unirás a nuestra fe
Ich brauche dich an meiner SeiteTe necesito junto a mí
Denn hinter dieser BarrikadePorque tras esta barricada
Gibt es ein Morgen zu lebenHay un mañana que vivir
Das Volk singt sein LiedCanta el pueblo su canción
Hörst du das Echo der Trommel?Oyes el eco del tambor
Es sind die Trommelschläge der ZukunftSon los redobles del futuro
Die heute beginntQue empieza hoy
HeuteHoy
Die heute beginntQue empieza hoy