Simplemente

Gewoonweg

Simplemente

De waarheidLa verdad
Is dat ik mijn naam niet wil bindenEs que no quiero mantener mi nombre atado
Aan de dagen en de mannen die me verslagen zagenA los dias y a los hombre que me vieron derrotado
Gewoonweg en met genoeg vrijheidSimplemente y con la soltura suficiente
De angst voor iedereen en de andersdenkenden verliezenPerderle el miedo a todos y los que son diferentes

LangzaamDespacito
Wat ik moet zeggen is delicaatLo que tengo que decir es delicado
En in waarheidY en verdad
Doet het meer pijn voor mij dan voor degene die ik beschuldigMe duele mas a mi que al que yo acuso
Rechttrekken en luister naar wat ik zegEnderesate y prestale atencion a lo que digo
Want ik zingPor que yo estoy cantando
Voor de stem van mijn vriendenPor la voz de mis amigos
Gewoonweg dat deze dingenSimplemente que estas cosas
Van iedereen zijn die het voeltSon de todo el que la sienta
En het is mijn stem die ze uitspreektY es mi voz la que las dice
Maar het is ieders gewetenMas es de todos la conciensia
Gewoonweg de waarhedenSimplemente las verdades
Worden één geheelSe van haciendo una sola
En het is moedig wie ze zegtY es valiente quien las dice
Maar moedig in deze tijden.Mas valiente en estas horas.

Als ik konSi pudiera
Alles uitleggen wat me bezighoudtExplicar todo aquello que me inquieta
En met z'n allenY entre todos
Deze geschiedenis opnieuw opbouwenConstruir nuevamente esta historia
Zouden erFaltarian
Meer woorden zijn, maar gevoelens zouden overblijvenMas palabras sobrarian sentiminetos
Laat nu de grote omhelzing komenVenga ahora el gran abrazo
Voor iedereen van wie ik houd.Para todos los que quiero.

Laten we eindigenTerminemos
Het lijkt erop dat iedereen het al begreepParece que ya todos entendieron
En ik wil nietY no quiero
Je gedachten langer tegenhoudenPor mas tiempo detener tus pensamientos
Zonder angstenSin temores
Laat ieder zijn onrust uitsprekenDiga cada uno su inquietud
Laten we de sprong naar de liefde makenDemos el salto al amor
Hand in hand met je partnerDe la mano de tu compañera
Gewoonweg dat deze dingenSimplemente que estas cosas
Van iedereen zijn die het voeltSon de todo el que la sienta
En het is mijn stem die ze uitspreektY es mi voz la que las dice
Maar het is ieders gewetenMas es de todos la conciencia
Gewoonweg de waarhedenSimplemente las verdades
Worden één geheelSe van haciendo una sola
En het is moedig wie ze zegtYes valienten quien las dice
Maar moedig in deze tijden.Mas valiente en estas horas.