El Cachetes

De Wangen

El Cachetes

Goede middag jongens, ik stel me voorBuenas tardes chavalones me presento
Ik ben degene die inzet om te winnenSoy el que si apuesta es para ganar
En als jullie een goede drank willen, nodig ik uitY si quieren un buen trago yo lo invito
Neem een glas en luister naar mijn verhaalSírvase y paren oído mi historia
Ik ga het vertellenVoy a contar
In deze wereld wint alleen wie slim is en ik ben niet gekomen om te kijkenEn este mundo solo triunfa quien es listo y yo no vine a mirar

Van jongs af aan heb ik goed hout in meDesde morro traigo muy buena madera
En op de boerderij leerde ik zaaienY en el rancho es donde me enseñe a sembrar
De tractor, de machete en de schoppen, zijn het bewijs dat het leven me heeft uitgedaagd om te overwinnenEl tractor, el machete y los azadones, son la prueba que la vida me puso pa' superar
Hoewel ik het goed had met mijn oudersAunque la pasaba bien con mis viejitos
Ben ik de grens overgestokenLa frontera fui a cruzar

De Amerikanen maken me sterkLos uniteds son los que me vuelven fuerte
Want de Yanks willen takken om te verbrandenPues los gringos quieren ramas pa quemar
Vijf maanden hebben we gewerkt, zorgend dat de domme niet bij ons komen5 meses la pasamos trabajando cuidando que los boludos no nos vayan a llegar
Want de plantjes die ik verzorg, zal geen enkele stroom aanrakenPues la matitas que manejo en mi pedazo ni un corriente va a tocar

Wie een klootzak is, moet dat laten zien, zei een man ooit tegen meEl que es cabrón que se le note un día me lo dijo un hombre
En met de gun op zak zag ik een Chevy met wiet over de snelweg rijdenY con la fuska fajada una chevy con la ganja por el frewey vi pasar

Al een tijd is dit mijn werk en zolang ik niet op geefDesde hace tiempo este es mi jale y mientras yo no me la raje
Zal ik elk jaar meer klonen plantenSegurito cada año más clones voy a plantar
Oh, wat is dit leven geweldigAy que chingona es esta vida
Ik zou het niet willen veranderenNo la volvería a cambiar

De zaken die ik doe zijn de sleutelLos negocios que manejo son la clave
Om van mijn wensen te genietenPara que mis gustos pueda disfrutar
In de casino's van Las Vegas of op de bochten van een oude vrouw, zullen ze me vaak zienEn casinos de Las Vegas o en las curvas de una vieja seguido me han de mirar
Heel eenvoudig met de Vans en de pet en een goed drankje om te beginnenBien sencillo con los vans y la gorrita y un buen bote pa empezar

Tot nu toe storen de problemen me nietHasta hoy los problemas no me incomodan
Want het bloed zal altijd roepenPues la sangre todo el tiempo a de llamar
Een groet aan de neven van de parelUn saludo pa los primos de la perla
En ook aan mijn broers die altijd bij me zijnY también pa mis carnales que siempre conmigo están
Hier in Corning, Californië, is dit hun huis als ze willen komenAquí en corning California está es su casa pa cuando quieran llegar

Op de school van het leven heb ik altijd mijn stappen geleidA la escuela de la vida siempre encamine mis pasos
Ik lieg niet, ik heb gezwoegd met de hoop om hoog te komenNo les miento le sude con la ilusión de verme en lo alto

Oh mijn Tomatlán, ik hoop je in mei te zienAy mi tomatlan espero verte por mayo
Met de visie altijd vast, trek ik de karCon la visión siempre firme la carreta ando jalando
De Wangen neemt afscheidYa se despide el cachetes
Een andere reis is al begonnenOtro viaje ya pego