Catalepsia

Catalepsy

Catalepsia

My body is cold, I have a mental eclipseMi cuerpo está frío, tengo un eclipse mental
My arms have been crossed, I've been put in a coffinMe han cruzado los brazos, me han metido en un ataúd
Ahh ahh ahh ahhAhh ahh ahh ahh
My dear mother looks at me through the glass and starts to cryMi viejita me mira, por el vidrio y se pone a llorar
Others cross themselves, say prayers, and leaveOtros que se persignan, me hechan rezos y se van
Ahh ahh ahh ahhAhh ahh ahh ahh

Four men standing next to the black coffinCuatro hombres parados, al lado del negro ataúd
A sacred cloth, a nickel-plated Christ on the wallUn manto sagrado, en la pared cristo niquelado
I'm not dead, my brain pressure risesYo no estoy muerto, me sube la presión cerebral
My lips don't respond, oh my god, they're going to bury me aliveLos labios no responden, o dios mío me van ha enterrar, vivo
Ahh ahh ahh ahhAhh ahh ahh ahh

Who was the fool who signed my death certificateQuien fue el cojudo, que firmó mi defunsión
Without first giving me a brain examSin antes hacerme, un examen cerebral
They didn't perform an autopsy, at the family's requestNo me hicieron la autopsia, por pedido familiar
I was saved from that, but they're still going to bury me aliveMe salvé de esa, pero aún así me van ha enterrar, vivo
Ahh ahh ahh ahhAhh ahh ahh ahh
Ahh ahh ahh ahhAhh ahh ahh ahh

I make a thousand efforts, and manage to blinkHago mil esfuerzos, y puedo algo parpadear
Oh, what horror, they lift me up and take me out of that placeOh que horror me levantan, y me sacan de aquel lugar
They take me in a carriage to the general mausoleumMe llevan en carroza, al mausoleo general
I hear a mass, it's mine, oh my god, they're going to bury me aliveOigo una misa es la mía, oh dios mío me van ha enterrar, vivo.
Ahh ahh ahh ahhAhh ahh ahh ahh

In the name of the father, and of the son, and of the holy spirit, of the brother who in life was, Saint LazarusEn el nombre del padre, y del hijo y del espiritu santo del hermano que en vida fue, san lázaro

I who had lived without thinking about deathYo que había vivido, sin pensar en la muerte
Who did everything as if I were immortalQue hacía de todo, como si fuera inmortal
They're bricking up the door, I start to reactEstán tapiando la puerta, empiezo a reaccionar

Vilma, open the door, madness begins to generateVilma abréveme la puerta, empieza la locura, a generar
I tear, scratch, scream, blood starts to flowRazgo, araño, grito empieza la sangre a emanar
Dad, mom, get me out of here, I swear I won't misbehave againPapá, mamá saquenme de aquí, les juro que no vuelvo a portar mal

My god, I hear outside, the footsteps, the people who are leavingDios mío escucho, afuera, los pasos la gente que ya se va
The air, I lack it, suffocation begins to strangle meEl aire, me falta, la asfixia me empieza ha ahorcar
My whole life passes through my mind, goodbye lifePasa por mi mente toda mi vida, adiós vida
Goodbye partying, lust, and drinkingAdiós parranda, lujuria y bebida
Ahh ahh ahh ahhAhh ahh ahh ahh
Ahh ahh ahh ahhAhh ahh ahh ahh
Ahh ahh ahh ahhAhh ahh ahh ahh