Confesiones

Confessions

Confesiones

What am I doing coming home?¿Qué hago llegando a casa?
It's the same old questionEs la pregunta de siempre
within these four wallsentre sus cuatro paredes
and that indecent bedy esa cama indecente
I lead a dog's lifellevo una vida de perros
but no one carespero eso a nadie le importa
my loneliness supports memi soledad me soporta
even when I make love alonehasta cuando hago el amor a solas

Looking at myself in the mirrorMirándome al espejo
I have discovered a strangerhe descubierto un extraño
because in the endporque al fin y al cabo
I don't even know myselfyo mismo no me conozco
I owe nothing to anyonea nadie le debo nada
but I burden myselfpero yo mismo me embargo
with the meager idealslos míseros ideales
that I haven't fulfilled by paying their duesque no he cumplido con pagar sus reales

And so, in the meantimeY así, mientras tanto
I'll go, wanderingiré, recorriendo
the empty streetslas calles, vacías
asking no one for what I already havepidéndole a nadie, lo que yo ya tengo
taking from the air what is necessarytomando del aire, lo que es preciso
drinking from the water all that I needbebiendo del agua, todo lo que necesito

What am I doing coming home?¿Qué hago llegando a casa?
It's the same old questionEs la pregunta de siempre
within these four wallsentre sus cuatro paredes
and that indecent bedy esa cama indecente
I lead a dog's lifellevo una vida de perros
but no one carespero eso a nadie le importa
my loneliness supports memi soledad me soporta
even when I make love alonehasta cuando hago el amor a solas

And so, in the meantimeY así, mientras tanto
I'll go, wanderingiré, recorriendo
the empty streetslas calles, vacías
asking no one for what I already havepidéndole a nadie, lo que yo ya tengo
taking from the air what is necessarytomando del aire, lo que es preciso
drinking from the water all that I needbebiendo del agua, todo lo que necesito

asking no one for what I already havepidéndole a nadie, lo que yo ya tengo
taking from the air what is necessarytomando del aire, lo que es preciso
drinking from the water all that I needbebiendo del agua, todo lo que necesito