Nostalgia provinciana

Provincial Nostalgia

Nostalgia provinciana

There goes a generation of migrant townsAhí se va una generación de pueblos de migrantes
Who lived in a different worldQue vivieron un mundo diferente
Than that of their parents, than that of our grandparentsA la de sus padres, a la de nuestros abuelos

They attended schools with city peopleAsistieron a colegios con gente de ciudad
Blending their customsFusionando, sus costumbres

Provincial nostalgia, in search of opportunityNostalgia provinciana, en busca de oportunidad
Now time has passed, now we are many moreAhora ha pasado el tiempo, ahora somos muchos más
The tough urban life, and being marginalLa dura vida urbana, y eso de ser marginal
Made our race, steel of overcomingHizo de nuestra raza, acero de superación

They forged here other generationsEllos forjaron aquí otras generaciones
From which we come out, very proudDel cual salimos, muy orgullosos
Of this our landDe esta nuestra tierra
And of our parentsY de nuestros padres
We are not from LimaNo somos limeños
In our blood we have their cultureDe sangre más tenemos su cultura
We were not born in the provinceNo hemos nacido en provincia
But in our bloodMás en nuestra sangre

Provincial nostalgia, in search of opportunityNostalgia provinciana, en busca de oportunidad
Now time has passed, now we are many moreAhora ha pasado el tiempo, ahora somos muchos más
The tough urban life, and being marginalLa dura vida urbana, y eso de ser marginal
Made our race, steel of overcomingHizo de nuestra raza, acero de superación

Lima from Lima, Lima provincialLima limeña, lima provinciana
Lima your present, we are your futureLima tu presente, somos tu futuro

In your streets, as street vendorsEn tus calles, como ambulantes
In your markets, as tradersEn tus mercados, como comerciantes
In your buildings, in your young townsEn tus edificios, en tus pueblos jóvenes
From the worker, to the entrepreneurDesde el obrero, hasta el empresario

I'm leavingYo me voy
I'm already leaving, nowYa me estoy yendo, ya
My God, please help meDios mío, ayúdame por favor
They sang, they sang as they leftCantaban, cantaban al partir

I'm leavingYo me voy
I'm already leaving, nowYa me estoy yendo, ya
My God, please help meDios mío, ayúdame por favor
They sang, they sang as they leftCantaban, cantaban al partir

Lima from Lima, Lima lemonLima limeña, lima limón
Lima mountainous, Lima provincialLima serrana, lima provinciana
Lima of memories, Lima the sisterLima de recuerdos, lima la hermana

Lima from Lima, Lima lemonLima limeña, lima limón
Lima mountainous, Lima provincialLima serrana, lima provinciana
Lima of memories, Lima the sisterLima de recuerdos, lima la hermana

ProvincialProvinciana