Nostalgia provinciana

Provinciale Nostalgie

Nostalgia provinciana

Daar gaat een generatie van migrantenstedenAhí se va una generación de pueblos de migrantes
Die een andere wereld hebben gekendQue vivieron un mundo diferente
Dan die van hun ouders, dan die van onze grootoudersA la de sus padres, a la de nuestros abuelos

Ze gingen naar scholen met stadsgenotenAsistieron a colegios con gente de ciudad
Hun gewoonten samensmeltenFusionando, sus costumbres

Provinciale nostalgie, op zoek naar kansenNostalgia provinciana, en busca de oportunidad
De tijd is verstreken, nu zijn we met velenAhora ha pasado el tiempo, ahora somos muchos más
Het harde stadsleven, en dat marginale bestaanLa dura vida urbana, y eso de ser marginal
Heeft van ons ras, staal van doorzettingsvermogen gemaaktHizo de nuestra raza, acero de superación

Zij hebben hier andere generaties gevormdEllos forjaron aquí otras generaciones
Waaruit wij voortkwamen, met veel trotsDel cual salimos, muy orgullosos
Van dit onze landDe esta nuestra tierra
En van onze oudersY de nuestros padres
We zijn geen limanenNo somos limeños
Van bloed hebben we meer hun cultuurDe sangre más tenemos su cultura
We zijn niet in de provincie geborenNo hemos nacido en provincia
Maar in ons bloedMás en nuestra sangre

Provinciale nostalgie, op zoek naar kansenNostalgia provinciana, en busca de oportunidad
De tijd is verstreken, nu zijn we met velenAhora ha pasado el tiempo, ahora somos muchos más
Het harde stadsleven, en dat marginale bestaanLa dura vida urbana, y eso de ser marginal
Heeft van ons ras, staal van doorzettingsvermogen gemaaktHizo de nuestra raza, acero de superación

Lima limanees, provinciale LimaLima limeña, lima provinciana
Lima jouw heden, wij zijn jouw toekomstLima tu presente, somos tu futuro

Op jouw straten, als straatverkopersEn tus calles, como ambulantes
In jouw markten, als handelarenEn tus mercados, como comerciantes
In jouw gebouwen, in jouw jonge wijkenEn tus edificios, en tus pueblos jóvenes
Van arbeider tot ondernemerDesde el obrero, hasta el empresario

Ik ga wegYo me voy
Ik ben al aan het gaan, jaYa me estoy yendo, ya
Mijn God, help me alsjeblieftDios mío, ayúdame por favor
Zongen ze, zongen ze bij het vertrekCantaban, cantaban al partir

Ik ga wegYo me voy
Ik ben al aan het gaan, jaYa me estoy yendo, ya
Mijn God, help me alsjeblieftDios mío, ayúdame por favor
Zongen ze, zongen ze bij het vertrekCantaban, cantaban al partir

Lima limanees, limoen LimaLima limeña, lima limón
Berg Lima, provinciale LimaLima serrana, lima provinciana
Lima van herinneringen, zuster LimaLima de recuerdos, lima la hermana

Lima limanees, limoen LimaLima limeña, lima limón
Berg Lima, provinciale LimaLima serrana, lima provinciana
Lima van herinneringen, zuster LimaLima de recuerdos, lima la hermana

ProvinciaalProvinciana