Nostalgia provinciana

Nostalgie provinciale

Nostalgia provinciana

Voilà une génération de villages de migrantsAhí se va una generación de pueblos de migrantes
Qui ont vécu un monde différentQue vivieron un mundo diferente
De celui de leurs parents, de celui de nos grands-parentsA la de sus padres, a la de nuestros abuelos

Ils ont fréquenté des écoles avec des gens de la villeAsistieron a colegios con gente de ciudad
Fusionnant leurs coutumesFusionando, sus costumbres

Nostalgie provinciale, en quête d'opportunitésNostalgia provinciana, en busca de oportunidad
Le temps a passé, maintenant nous sommes bien plus nombreuxAhora ha pasado el tiempo, ahora somos muchos más
La dure vie urbaine, et ce truc d'être marginalLa dura vida urbana, y eso de ser marginal
A forgé notre race, acier de résilienceHizo de nuestra raza, acero de superación

Ils ont ici façonné d'autres générationsEllos forjaron aquí otras generaciones
Dont nous sommes issus, très fiersDel cual salimos, muy orgullosos
De notre terreDe esta nuestra tierra
Et de nos parentsY de nuestros padres
Nous ne sommes pas des LimeñosNo somos limeños
De sang, nous avons plus leur cultureDe sangre más tenemos su cultura
Nous ne sommes pas nés en provinceNo hemos nacido en provincia
Mais dans notre sangMás en nuestra sangre

Nostalgie provinciale, en quête d'opportunitésNostalgia provinciana, en busca de oportunidad
Le temps a passé, maintenant nous sommes bien plus nombreuxAhora ha pasado el tiempo, ahora somos muchos más
La dure vie urbaine, et ce truc d'être marginalLa dura vida urbana, y eso de ser marginal
A forgé notre race, acier de résilienceHizo de nuestra raza, acero de superación

Lima limeña, Lima provincialeLima limeña, lima provinciana
Lima ton présent, nous sommes ton futurLima tu presente, somos tu futuro

Dans tes rues, comme des ambulantsEn tus calles, como ambulantes
Dans tes marchés, comme des commerçantsEn tus mercados, como comerciantes
Dans tes immeubles, dans tes quartiers populairesEn tus edificios, en tus pueblos jóvenes
Du travailleur, jusqu'à l'entrepreneurDesde el obrero, hasta el empresario

Je m'en vaisYo me voy
Je suis déjà en train de partir, ouaisYa me estoy yendo, ya
Mon Dieu, aide-moi s'il te plaîtDios mío, ayúdame por favor
Ils chantaient, chantaient en partantCantaban, cantaban al partir

Je m'en vaisYo me voy
Je suis déjà en train de partir, ouaisYa me estoy yendo, ya
Mon Dieu, aide-moi s'il te plaîtDios mío, ayúdame por favor
Ils chantaient, chantaient en partantCantaban, cantaban al partir

Lima limeña, Lima citronLima limeña, lima limón
Lima montagnarde, Lima provincialeLima serrana, lima provinciana
Lima des souvenirs, Lima la sœurLima de recuerdos, lima la hermana

Lima limeña, Lima citronLima limeña, lima limón
Lima montagnarde, Lima provincialeLima serrana, lima provinciana
Lima des souvenirs, Lima la sœurLima de recuerdos, lima la hermana

ProvincialeProvinciana