Sarita Colonia

Sarita Colonia

Sarita Colonia

Combo de fer, avec plus de force et de sueurCombo de hierro, con más fuerza y sudor
Ils plient le géant de pierreVan doblegando al gigante piedron
Coup par coup au même endroitGolpe a golpe en un solo lugar
Avec la certitude que ce sera leur foyerCon la certeza que sera su hogar
Et la colline, se rend déjàY el cerro, se rinde ya
Aux mains du peupleA las manos del pueblo

De toutes les races et de toutes les couleursDe todas la razas y de todo color
Avec leurs mille croyances et façons de penserCon sus mil creeencias y modo de pensar
Ils construisent en assemblée localeVan construyendo en asamblea local
Week-end, travail communautaireFin de semana, trabajo comunal
Ils se sont unis, pour forger eau et égouts, routes et tout le resteSe unieron, para forjar agua y desague, pista y demás

Ils ne se laissent pas abattre même s'il n'y a pas de fricNo se amilanan aunque no hay lana
Ils s'autofinancent, avec des sons proSe autofinancian, con tonos pro
Un huaynito résonne, les salseros dansentSuena un huaynito, bailan salseros
Les rockers crient, demandent de la chichaGritan roqueros, piden chicha
Une bagarre a éclaté qui s'est terminéeSe armo una bronca que termino
Quand un achorao sort un grand couteauCuando un achorao saca un cuchillon

Une chicha!Una chicha!

Sarita Colonia, patronne des pauvresSarita Colonia, patrona del pobre
Je ne veux plus de peine, je ne veux plus de pleursNo quiero más pena, no quiero más llanto

Ils ne se laissent pas abattre même s'il n'y a pas de fricNo se amilanan aunque no hay lana
Ils s'autofinancent, avec des sons proSe autofinancian, con tonos pro
Un huaynito résonne, les salseros dansentSuena un huaynito, bailan salseros
Les rockers crient, demandent de la chichaGritan roqueros, piden chicha

Une bagarre a éclaté qui s'est terminéeSe armo una bronca que termino
Quand un achorao sort un grand couteauCuando un achorao saca un cuchillon

Une chicha!Una chicha!

Sarita Colonia, patronne des pauvresSarita Colonia, patrona del pobre
Je ne veux plus de peine, je ne veux plus de pleursNo quiero más pena, no quiero más llanto