Sempre em mente

Siempre en mente

Sempre em mente

Tenía un perroEu tinha um cachorro
Su nombre era SusiSeu nome era Susi
Rompió la cadenaArrebentava a corrente
Y mordió a mucha genteE mordia muita gente

Si alguien le apuntabaSe alguém apontasse
Un cuchilloUma faca para ele
Susi ladrabaSusi latia
Y enseñaba los dientesE rangia os dentes

Ir a la casa de SusiIr na casa do Susi
Era una locuraEra uma loucura
El perro encadenadoO cachorro acorrentdo
Con la vida más duraCom a vida mais dura

Desde muy pequeñoDesde bem pequeno
Lo trataron malO trataram mau
Víctima del gran prejuicio racialVítima do Grande preconceito racial
Desde cachorroDesde filhotinho
atrapado en su casitapreso na casinha
Sin poder tener el amorSem poder ter o amor
De una perritaDe uma cadelinha

Susi fue creciendoSusi foi crescendo
Todo el tiempo tan soloTodo tempo tão sozinho
Queriendo su libertadQuerendo sua liberdade
O solo un poco de cariñoou só um pouco de carinho

Hasta que en una mañanaAté que em uma manhã
Su rabia aumentóSua raiva aumento
Susi enloquecióSusi enlouqueceu
Y rompió la cadenaE a corrente arrebento

Y el niño que estaba allíE o minino que tava ali
Se desesperóSe desesperou
No tuvo tiempo para huirNão teve tempo pra fugir
Y su pierna Susi destrozóE sua perna Susi estraçalhou

Esa noche estaba fríaAquela noite estava fria
Susi decidido no volvía a su casitaSusi decidido não voltava pra casinha
Un disparo, un llanto y risas de la vecinaUm tiro um choro e arisada da vizinha
Otro disparo, un gemido y la certezaMais um tiro um ganido e a certeza
Susi ya no ladraríaSusi não mais latiria