Omá, ya no puedo má

Maman, j'en peux plus

Omá, ya no puedo má

Maman, j'en peux plusOmá,ya no puedo ma
arrête-toi à ce coin, parce que je vais pisserpara en esa esquina por que yo me orino
Maman, tu veux avancerOmá,quieres adelanta
si tu conduis pire que le tonton Rufino.si es que conduces peor que el tio Rufino.
Maman, on va se faire arrêterOmá,nos van a parar
ne te sois pas trop lâchée avec le petit conno te habras pasao con el canajillo
Maman, je suis toute retournéeOmá,estoy marea
je vais vomir, là, comme un château.voy a hechar una pota hay como un castillo
Je me vois hospitalisée en urgenceYo me veo ingresá en la ufi
je ne peux plus supporter la chaleuryo no puedo con los calores
je dois étendre les jambesyo tengo que estirar las patas
je te jure que j'en ai marre ;yo te juro que estoy arta;
et que tu le saches :y que lo sepas que:

Maman, je ne viens plusOmá,yo no vengo má
pour passer toute la journée ici sur la routepa estar to el dia aqui en el camino
Maman, je suis crevéeOmá,yo estoy esmatá
je sors le saucisson et je me fais un sandwich.saco el chorizo y hago un bocadillo.

J'ai dans le frigoTengo en la nevera
quelques melonsun par de melones
une tapa de benaouna tapa de benao
et deux ou trois saucisses,y dos o tres morcones,
j'ai une tortillatengo una tortilla
et des poivrons qui déchirent ; Omaita.unos pimientos molones;Omaita.
J'ai apporté du fromageHe traído queso
et en dessert des bonbons, Maman.y de postre unos bombones,Omá

Maman, j'en peux plusOmá,ya no puedo ma
arrête-toi à ce coin, parce que je vais pisserpara en esa esquina por que yo me orino
Maman, tu veux avancerOmá,quieres adelanta
si tu conduis pire que le tonton Rufino.si es que conduces peor que el tio Rufino.
Maman, on va se faire arrêterOmá,nos van a parar
ne te sois pas trop lâchée avec le petit conno te habras pasao con el canajillo
Maman, je suis toute retournéeOmá,estoy marea
je vais vomir, là, comme un château.voy a hechar una pota hay como un castillo
Je me vois hospitalisée en urgenceYo me veo ingresá en la ufi
je ne peux plus supporter la chaleuryo no puedo con los calores
je dois étendre les jambesyo tengo que estirar las patas
je te jure que j'en ai marre.yo te juro que estoy arta.