Borracho de Corazon

Ivrogne de cœur

Borracho de Corazon

Ils ne réussiront pas à me faire lâcher l'alcoolNo lograran que deje el alcohol
Je suis un ivrogne de cœurSoy un borracho de corazon
Aucune loi, ni un sénateurNinguna ley, ni un senador
Ne m'éloignera de cette passion.Van alejarme de esta pasion.
Le verre est un ami, un ami fidèleEl copete es un amigo, un amigo fiel
Parce qu'il est toujours avec moi et je suis avec lui.Porque siempre esta conmigo y yo estoy con el.

Je n'ai jamais été un serviteur de DieuYo nunca fui un ciervo de dios
On m'a baptisé avec un verre de rhum,Me bautizaron con una de ron,
Comment oublier les peines d'amourComo olvidar penas de amor
Si dans ma main il n'y a pas de bouteille.Si en mi mano no hay un botellon.
Parce que s'il n'y avait pas de vodka, il n'y aurait pas d'amourPorque si no hubiera vodka no habria amor
Et parce que ça fait que les filles ont l'air mieux,Y porque hace que las minas se vean mejor,
Parce que quand il n'y a pas d'alcool, il n'y a pas de funPorque cuando no hay trago no hay diversion
Et c'est pour ça que je dédie cette chanson au verre.Y por eso al copete le hago esta cancion.

(instrumental)(instrumental)

Ils ne réussiront pas à nous faire lâcher l'alcoolNo lograran que dejemos el alcohol
Nous sommes des ivrognes de cœurSomos borrachos de corazon
Aucune loi politique débileNinguna ley politico weon
Ne nous éloignera de notre... de notre passion.Van alejarnos de nuestra...de nuestra pasioooon.