Elisa

Elisa

Elisa

Elisa, I won't forget youElisa, no te olvidaré
Your name is etched in my heartTu nombre lo llevo grabado
My soul has dreamed of itMi alma así lo ha soñado
Since the day I kissed youDesde el día en que te bese

Elisa, I'll always love youElisa, siempre te amaré
My love was born yoursMi amor nació siendo tuyo
And you pushed my pride asideE hiciste a un lado mi orgullo
Because you never knew how to love mePorque tú no me supiste querer

Elisa, kiss me once moreElisa, bésame otra vez
Give me your caresses and comfortBríndame tus caricias y relajo
Your laughter has disturbed me with joyQue tus risas alégreme me ha turbado
And with love, I will always love youY con amor, yo a ti siempre te querré
And with love, I will always love youY con amor, yo a ti siempre te querré

Baby, you left me crying for your loveCariño, tú me dejaste a mí llorando por tu amor
I remember you treated me like a sinful childRecuerdo que me trataste como a un niño pecador
Why do you want me to seek you, if I don't want to think of you anymorePara que quieres que yo te busque, si ya no quiero pensar en ti
No, no, no, I don't want to think of you anymoreNo no no no, ya no quiero pensar en ti
No, no, no, I don't want to think of you anymoreNo no no no, ya no quiero pensar en ti

I sing to you, remembering those timesTe canto yo, recordando aquellos tiempos
Listen to my song that comes from the heart (and it goes)Escucha mi canción que me sale del corazón (y dice)

Baby, you left me crying for your loveCariño, tú me dejaste a mí llorando por tu amor
I remember you treated me like a sinful childRecuerdo que me trataste como a un niño pecador
Why do you want me to seek you, if I don't want to think of you anymorePara que quieres que yo te busques, si ya no quiero pensar en ti
No, no, no, I don't want to think of you anymoreNo no no no, ya no quiero pensar en ti
No, no, no, I don't want to think of you anymoreNo no no no, ya no quiero pensar en ti

Oh, I don't care what they say about youAy, no me importa lo que digan de ti
I still love youYo te sigo amando
If they crucified Jesus Christ without cause, what do you expect from me?Si a Jesucristo lo crucificaron, sin una causa que se espera de ti
We came to this hellish worldHemos venido a este infierno mundo
To suffer like the Lord has sufferedPara sufrir como ha sufrido el señor

And even if they try to separate me from youY aunque traten de separarme de ti
I! Still love you¡Yo! Te sigo amando
Even if they try to separate me from youAunque traten de separarme de ti
I! Still love you¡Yo! Te sigo amando

I still love you with all my soulTe sigo amando con toda el alma
Despite what they say about youA pesar de lo que digan de ti
And you know it, and why do you cry and think like that?Y tú lo sabes, y porque te pones a llorar y a pensar así
To me, you're like the drops of waterTú para mí eres como las gotas de agua
That fall in the riversQue caen en los ríos
Oh, without restAy, sin descansar

And even if they try to separate me from you in the depths of my soulY aunque traten de separarme de ti en el fondo de mi alma
I will love you for all my lifeTe amaré por toda la vida
And even if they try to separate me from you in the depths of my soulY aunque traten de separarme de ti en el fondo de mi alma
I will love you for all my lifeTe amaré por toda la vida

Queen Elizabeth, iron shipReina Elizabeth, barco de hierro
Toy of waves on the high seasJuguete de olas en alta mar
With pride, you raise the bowCon gallardía levantas la proa
As you leave a port to sailAl salir de un puerto rumbo a navegar
With pride, you raise the bowCon gallardía levantas la proa
As you leave a port to sailAl salir de un puerto rumbo a navegar

As you glide over the wavesAl deslizarse sobre las olas
White foam surrounds your homeEspumas blancas rodean sus lares
Seabirds perch on the bowLas aves marinas se paran en la proa
And bow to the queen of the seasY las reverencias a la reina de los mares
Seabirds perch on the bowLas aves marinas se paran en la proa
And bow to the queen of the seasY las reverencias a la reina de los mares

In a fire, you tried to destroy yourselfEn un incendio quiso destruirse
In the town of palms, you sankEn el pueblo de las palmas se hizo naufragar
Poor thing, check how much you suffered losing the queen of the seasPobrecito checa cuanto sufriste al perder la reina de ultramar
Poor thing, check how much you suffered losing the queen of the seasPobrecito checa cuanto sufriste al perder la reina de ultramar

Once upon a time, I didn't want the love you gave meÉrase una vez y no te quise el amor que me diste
It wasn't sincere, I don't know why now you try to curse meNo fue sincero, no sé por qué ahora trata de maldecirme
I'm embarrassed to be seen with youMe da vergüenza que me vean con tu presencia

Go away, I don't want to see you, you taught me that the love you gave meVete, no quiero verte, me has enseñado que el amor me diste
Wasn't sincere, my heart was wrong to trust your affectionNo fue sincero, mi corazón se equivocó al viarse en tu cariño
Rest in peace, get away from meDescansa en paz, vete de mí
I don't want you anymoreYa no te quiero
I don't want you anymoreYa no te quiero

I don't want to be a memory of how I loved youNo quiero ser recuerdo en que te quize
I don't want to be a memory of how I cared for youNo quiero ser recuerdo en que te amé
I just want you to suffer what I feelTan solo quiero que sufras lo que siento
Because I feel like I'm going to hate youPorque siento que te voy a aborrecer

I just want you to suffer what I feelTan solo quiero que sufras lo que siento
Because I feel like I'm going to hate youPorque siento que te voy a aborrecer
That guy you say is my rivalEse hombre que dices es mi rival
Doesn't love you like I loved youNo te ama como yo a ti te amé

I just want you to suffer what I feelTan solo quiero que sufras lo que siento
Because I feel like I'm going to hate youPorque siento que te voy a aborrecer
I just want you to suffer what I feelTan solo quiero que sufras lo que siento
Because I feel like I'm going to hate youPorque siento que te voy a aborrecer

Oh, don't call me (no)Ay, no me llames (no)
Don't call me by my nameNo me llames por mi nombre
Because my name is done for meQue mi nombre para mí ya se acabó
Call me like that wilted flower, that the heat of your body wiltedLlamame, pues, como esa flor marchita, que el calor de tus senos marchito
Call me like that wilted flower, that the heat of your body wiltedLlamame, pues, como esa flor marchita, que el calor de tus senos marchito
It would be low to want you againSerá bajeza volverte yo a querer
To put so much torment and sufferingPoner mucho martirio y sufrimiento
I just want you to suffer what I feelTan solo quiero que sufras lo que siento
Because I feel like I'm going to hate youPorque siento que te voy a aborrecer
Because I feel like I'm going to hate youPorque siento que te voy a aborrecer

What happened, happenedLo que pasó, pasó
Let's not talk about it anymoreDe eso no se hable más
How many tears I cried for youCuantas lágrimas llore por ti
You don't know what my soul suffersTú no sabes lo que sufre mi alma

Listen, then, to my agonizing voiceEscucha, pues, mi agonizante voz
Listen, then, to my agonizing voiceEscucha, pues, mi agonizante voz
I beg my friends for compassionYo a mis amigos, le imploro compasión
I beg my friends for compassionYo a mis amigos, le imploro compasión
This is my tone, oh, listen to my songEste es mi tono, ay, escucha mi canción
This is my tone, oh, listen to my songEste es mi tono, ay, escucha mi canción

I sing with all my heartDe cantar canto de todo corazón
I sing with all my heartDe cantar canto de todo corazón
So you can dance, listen to my songPa' que lo bailes, escucha mi canción
So you can dance, listen to my song (mmm, oh)Pa' que lo bailes, escucha mi canción (mmm, uy)