Corazón Indomable

Untamed Heart

Corazón Indomable

Here comes Durruti with a letter in hand,Por alli viene Durruti con una carta en la mano,
where he tells the miseries of this sovereign towndonde dice las miserias de este pueblo soberano
Here comes Durruti with a book in his bag,Por alli viene Durruti con un libro en el morral,
where he notes the millions that capital has stolendonde apunta los millones que ha robado el capital

Here comes Durruti with fourteen companionsPor alli viene Durruti con catorce compañeros
and tells the bosses what the workers wanty le dice a los patronos lo que quieren los obreros
Here comes Durruti with a piece of paper,Por alli viene Durruti con un pliego de papel,
to tell the soldiers to leave the barracksa decirle a los soldados que se salgan del cuartel

Here comes Durruti without a carriage or money,Por alli viene Durruti sin carroza y sin dinero,
everyone greets him, peasant and laborertodo el mundo le saluda, campesino y jornalero
Here comes Durruti with Noah's tables,Por alli viene Durruti con las tablas de Noe,
so workers know there's no country, god, or kingpá que sepan los obreros que no hay patria, dios ni rey

A new day dawns, sadness in the morningAmanece un nuevo dia, tristeza en la mañana
Death wets the streets, from Calletana AvenueLa muerte moja las calles, de la via Calletana
Intermittent glances, tears of glassMiradas entrecortadas, lagrimas de cristal
A coffin goes through, the popular massUn feretro recorre, la masa popular

A father with his son, can't stop watchingUn padre con su hijo, no paran de observar
And the child with his innocence asked his fatherY el niño con su inocencia a su padre fue a preguntar

Father!!!! who has died?Padre!!!! quien ha muerto?
Son!!!! a humble workerHijo!!!! un humilde trabajador
Father!!!!! what happened to him?Padre!!!!! que le ha ocurrido?
Son!!!! a bullet killed himHijo!!!! una bala lo mato

The child is puzzled, can't comprehendEl crio queda estrañado, no logra asimilar
He's not a king, not a minister, nor a soldierNo es un rey, no es un ministro ni tampoco un militar
But the people are on the streets to see him buriedPero el pueblo esta en la calle para verlo enterrar
But the people are crying for the friend who's leavingPero el pueblo esta llorando por el amigo que se va

Father!!!! who killed him?Padre!!!! quien lo ha matado?
Son!!!! you'll know yourselfHijo!!!! tu mismo lo sabras
Father!!!! why did they do it?Padre!!!! por que lo hicieron?
Son!!!!! to defend your freedomHijo!!!!! por defender tu libertad

Long live Durruti shouted the workersViva Durruti gritaban los obreros
Long live Durruti, the friend of the peopleviva Durruti el amigo del pueblo

Red and black flags, breathless heartsBanderas rojinegras, corazones sin aliento
Libertarian throats, singing children of the peopleGargantas libertarias, cantando hijos del pueblo
Cracks in history, silence the reasonsGrietas en la historia, silencian las razones
Of those who carry a new world in their heartsDe aquellos que llevamos un mundo nuevo en los corazones