En el corredor

In the Corridor

En el corredor

In the valley of death,En el valle de la muerte,
I live in captivity,vivo en cautividad,
prisoner of destiny,preso del destino,
waiting for my end.esperando mi final.

Hope abandons me,La esperanza me abandona,
how much can I endure?,¿cuanto podré aguantar?,
days are like yearslos días son como años
drowning in loneliness,y me ahoga la soledad,
I was an innocent child,yo era un niño inocente,
from a poor and marginal neighborhood,de un barrio pobre y marginal,
and now I'm a criminal,y ahora soy un delincuente,
society raised me.me educó la sociedad.

Flesh and more flesh,Carne y más carne,
for the grill,para el asador,
alive but dying,vivo pero muero,
every night in the corridor.cada noche en el corredor.

Flesh and more flesh,Carne y más carne,
feeding the pain,alimentan el dolor,
it's endless anguish,es la angustia interminable,
for my execution.para mi ejecución.

And my dreams are slipping away,Y mis sueños se van filtrando,
through the cracks of the heart,por la grietas del corazón,
stolen from that child,que robaron de aquel niño,
who once smiled at life.que un día a la vida sonrió.

I live in the valley of shadows,Vivo en el valle de las sombras,
beyond your reality,ás allá de tu realidad,
where consciences fall silent,onde enmudecen las conciencias,
where freedom dies.donde muere la libertad.

Flesh and more flesh,Carne y más carne,
for the grill,para el asador,
alive but dying,vivo pero muero,
every night in the corridor.cada noche en el corredor.

Flesh and more flesh,Carne y más carne,
feeding the pain,limentan el dolor,
it's endless anguish,es la angustia interminable,
for my execution.para mi ejecución.

Tear down the walls,Abajo los muros,
of repression,de la represión,
break the bars,revienten las rejas,
of marginalization.de la marginación.

Let my feelings soar,Que vuelen mis sentimientos,
free under the sun,libres bajo el sol,
let the voice of the voicelessque truene sobre el mundo,
thunder over the world.la voz de los sin voz.