Los pobres no tienen patria

The Poor Have No Homeland

Los pobres no tienen patria

Century after century,Siglo tras siglo,
Of hatred and harsh persecution is the struggle,de odio y persecución dura es la lucha,
That breaks the hearts,que rompe el corazón,
Of men and women,de hombres y mujeres,
Who have to emigrate,que tienen que emigrar,
Suffering souls,almas en pena,
In search of a home.en busca de un hogar.

ForeignersExtranjeros
In the land,en la tierra,
Who workque trabajan
From sunup to sundown,de sol a sol,
Slaves ofesclavos de
A paradise,un paraíso,
That is as falseque es tan falso
As god.como dios.

Misery chokes you,La miseria te ahoga,
Hunger kills you,el hambre te mata,
Wherever you go,vayas donde vayas,
The poor have no homeland.los pobres no tienen patria.

And the wars¿Y las guerras
Who makes them?,quien las hace?,
And to their graves¿y a sus tumbas
Who goes?,quienes van?,
Are they perhaps¿pues acaso
The rich?,son los ricos?,
For whom¿por los cuales
You will die?tu morirás?

I don't believe in flags,No creo en las banderas,
That defend your nation,que defienden tu nación,
I don't believe in bordersno creo en las fronteras
That divide reason.que dividen la razón.

I want to be free,Quiero ser libre,
Like the waves of the sea,como las olas del mar,
Mix my red blood,mezclar mi sangre roja,
Like everyone else's.como la de todos los demás.

Misery chokes you,La miseria te ahoga,
Hunger kills you,el hambre te mata,
Wherever you go,vayas donde vayas,
The poor have no homeland.los pobres no tienen patria.