Un Mundo Feliz

A Happy World

Un Mundo Feliz

If you're broke and got nothing,Si eres pobre y no tienes nada,
Nobody loves you, everyone pushes you around.Nadie te quiere, todos te avasallan.
If you're rich and famous,Si eres rico y tienes fama,
Everyone adores you, everyone cheers you on.Todos te adoran, todos te aclaman.

If you're a good son of God,Si eres un buen hijo de dios,
You'll get forgiveness,Obtendras el perdón,
If you're an atheist like me,Si eres ateo como yo,
You'll get his eternal curse.Recibiras su eterna maldición.

If you're a worker,Si eres un obrero,
Submissive and crawling to the boss,Sumiso y rastrero ante el patrón,
You'll win the golden bone,Ganaras el hueso de oro,
To the best scab dog.Al mejor perro esquirol.
If you're a bald guy living off others,Si eres un tio calvo y de oficio vividor,
You'll be the new hero on TV.Seras el nuevo héroe de la televisión.

This is the world they want to create,Este es el mundo que quieren crear,
The world of stupidity.El mundo de la imbecilidad.
The biggest fool will be the champ,El mas imbecil sera el campeón,
And long live prostitution!¡y que viva la prostitución!

Mom, Dad, I want to be an artist,Mamá, papá, yo quiero ser artista,
Be famous, live off my songs,Ser famoso, vivir de la canción,
Be the new shooting star,Ser la nueva estrella fugaz,
That draws a heart,Que dibuje un corazón,
A heart, a Latino heart,Un corazón, un corazón latino,
So grab me my beautiful;Pues agarrame mi hermoso;
Prize!¡premio!
You've been nominated for the grand finale,Ha sido usted nominado para la gran final,
Along with your fellow idiots.Junto a sus compañeros de imbecilidad.

And you, kid, yeah you,Y tu chaval, si a ti,
You who play at revolution,Tu que juegas a la revolución,
Thinking it's just,Creyendo que esta solo es,
A video game on your computer.Un videojuego en tu ordenador.
Yeah, you kid,Si, a ti chaval,
You who fill your mouth with medals,Tu que te llenas la boca de medallas,
While every morning,Mientras cada mañana,
Mom makes your bed.Mama te hace la cama.
While millions of people,Mientras millones de personas,
Are dying of hunger,Se mueren de hambre,
You worry if I eat meat.Tu te preocupas si yo como carne.
While thousands of unemployed wait in line,Mientras miles de parados guardan la cola,
You criticize me for drinking Coca-Cola.Tu me criticas por beber coca cola.

This is the world they want to create,Este es el mundo que quieren crear,
The world of stupidity.El mundo de la imbecilidad.
The biggest fool will be the champ,El mas imbecil sera el campeón,
And I don't believe in your revolution!¡y yo no creo en tu revolución!

This is the world they want to create,Este es el mundo que quieren crear,
The world of stupidity.El mundo de la imbecilidad.
The biggest fool will be the champ,El mas imbecil sera el campeón,
And long live prostitution!¡y que viva la prostitución!

If you're broke and got nothing,Si eres pobre y no tienes nada,
Don't be ashamed, comrade,No te averguences camarada,
'Cause a person's dignity isn't measured,Que la dignidad de una persona no se mide,
By their money or their fame.Ni por su dinero, ni por su fama.