Lagrimas de Sangre

Tränen aus Blut

Lagrimas de Sangre

Was ist los, Manuel?¿Que te pasa manuel?
Was denkst du, Frau?Tu que crees mujer
Wir sind es leid zu arbeiten, und haben nichts zu essen.Hartos de trabajar, y no tenemos para comer
Beruhige dich, Manuel, alles hat ein Ende.Tranquilo manuel, todo tiene su fin
Aber wann, mein Schatz, wenn das Leben vor mir schwächelt?Pero cuando mi amor, si la vida flaque ante mi

Einige leben das gute Leben auf Kosten anderer,Unos la buena vida, a costa de los demas
Und wir in der Not, bleibt uns nur zu träumen.Y nosotros en la desgracia, solo nos queda soñar
Träume in tausend Farben, die meine Seele ergreifen will,Sueños de mil colores que mi alma quiere tomar
Träume, die weit entfernt sind, die der neue Tag dir bringen wird.Sueños muy lejanos que el nuevo día te llevara

Während sie lächeln, müssen wir weinen.Mientras ellos sonrien a otros nos toca llorar
Tränen aus Blut, die ins Meer fließen.Lagrimas de sangre, que desembocar en el mar
Ein Meer voller Elend und Enttäuschung,Un mar insierto de miseria y desilucion
Ein gefangenes Meer, wie der Arbeiter des Patrons!Un mar cautivo, como ¡el obrero del patrón!

Arbeiter, erhebe deine befreiende Faust,Obrero levanta, tu puño enmacipador
Schlage ohne Angst den tyrannischen Ausbeuter.Golpeando sin miedo, al tirano explotador
Arbeiter, wach auf, verliere nicht die Gelegenheit,Obrero despierta, no pierdas la ocasion
Die Geschichte für eine neue Generation zu schreiben!De escribir la historia a una nueva generación!

Leb wohl, Manuel,Hasta siempre manuel
Ich werde dich nie vergessen.Nunca te olvidare
Blumen auf deinem Grab,Flores en tu tumba
Bringt dir deine Frau.Te pone tu mujer
Beruhige dich, Manuel, alles hat ein Ende.Tranquilo manuel, todo tiene su fin
Diese mörderische Knüppel liegt neben dir!Esa porra asesina, yace junto a ti!

Tränen aus Blut,Lagrimas de sangre
Tränen aus Blut,Lagrimas de sangre
Tränen aus Blut,Lagrimas de sangre
Tränen aus Blut.Lagrimas de sangre

Arbeiter, erhebe (Tränen aus Blut) deine befreiende Faust,Obrero levanta (lagrimas de sangre), tu puño enmacipador
Schlage ohne Angst (Tränen aus Blut) den tyrannischen Ausbeuter.Golpeando sin miedo (lagrimas de sangre), al tirano explotador
Arbeiter, wach auf (Tränen aus Blut), verliere nicht die Gelegenheit,Obrero despierta (lagrimas de sangre) no pierdas la ocasion
Die Geschichte zu schreiben (Tränen aus Blut) für eine neue Generation!De escribir la historia (lagrimas de sangre) ¡a una nueva generación!