Lagrimas de Sangre

Tears of Blood

Lagrimas de Sangre

What's wrong with you, Manuel?¿Que te pasa manuel?
What do you think, woman?Tu que crees mujer
Tired of working, and we have nothing to eatHartos de trabajar, y no tenemos para comer
Calm down, Manuel, everything has its endTranquilo manuel, todo tiene su fin
But when, my love, if life falters before mePero cuando mi amor, si la vida flaque ante mi

Some live the good life, at the expense of othersUnos la buena vida, a costa de los demas
And we, in misfortune, only have dreams leftY nosotros en la desgracia, solo nos queda soñar
Dreams of a thousand colors that my soul wants to takeSueños de mil colores que mi alma quiere tomar
Dreams so distant that the new day will bring youSueños muy lejanos que el nuevo día te llevara

While they smile, others have to cryMientras ellos sonrien a otros nos toca llorar
Tears of blood, flowing into the seaLagrimas de sangre, que desembocar en el mar
An uncertain sea of misery and disillusionUn mar insierto de miseria y desilucion
A captive sea, like the worker of the boss!Un mar cautivo, como ¡el obrero del patrón!

Worker, raise your liberating fistObrero levanta, tu puño enmacipador
Striking fearlessly at the exploitative tyrantGolpeando sin miedo, al tirano explotador
Worker, wake up, don't miss the opportunityObrero despierta, no pierdas la ocasion
To write history for a new generation!De escribir la historia a una nueva generación!

Farewell, ManuelHasta siempre manuel
I will never forget youNunca te olvidare
Flowers on your graveFlores en tu tumba
Placed by your womanTe pone tu mujer
Calm down, Manuel, everything has its endTranquilo manuel, todo tiene su fin
That murderous club lies next to you!Esa porra asesina, yace junto a ti!

Tears of bloodLagrimas de sangre
Tears of bloodLagrimas de sangre
Tears of bloodLagrimas de sangre
Tears of bloodLagrimas de sangre

Worker, raise (tears of blood) your liberating fistObrero levanta (lagrimas de sangre), tu puño enmacipador
Striking fearlessly (tears of blood) at the exploitative tyrantGolpeando sin miedo (lagrimas de sangre), al tirano explotador
Worker, wake up (tears of blood), don't miss the opportunityObrero despierta (lagrimas de sangre) no pierdas la ocasion
To write history (tears of blood) for a new generation!De escribir la historia (lagrimas de sangre) ¡a una nueva generación!