Ni Dios Ni Amo

Weder Gott noch Herr

Ni Dios Ni Amo

wir sind Anarchistensomos anarkistas
Feinde des Staatesenemigos del estado
wir wollen keine Gesetzeno queremos nuestras leyes
und auch nicht ausgebeutet werdenni tampoco ser explotados
von einer Gruppe von Faulenpor un grupos de vagos
die du zur Arbeit schickstque mandas a trabajar
um sie zu Millionären zu machenpara hacerlos millonarios

Refrain: (x zwei)coro: (x dos)

weder Gott, noch Gott, noch Herrni dios, ni dios, ni amo
offene Rebellion gegen den Staatdesobedencia al estado

wir sind Anarchistensomos anarkistas
weil wir nicht an eure Heimat glaubenal no creer en vuestra patria
an eure Lügenen vuestra mentiras
und an Götter, die uns liebeny en dioses que nos aman

diejenigen, die für das Volk kämpfenlos que luchan por el pueblo
stillschweigend ermordetasesinados en silencio
verstecken die Nachrichtencamuflando la noticia
um uns Terroristen zu nennenpara llamarnos terroristas

du schickst sie auszuplündernmandas a explotar
eine Gruppe von Faulena un grupo de vagos
die du zur Arbeit schickstque mandas a trabajar
um sie zu Millionären zu machenpara hacerlos millonarios

Refrain: (x zwei)coro: (x dos)

weder Gott, noch Gott, noch Herrni dios, ni dios, ni amo
offene Rebellion gegen den Staatdesobediencia al estado

wirf einen Steinlanza una piedra
und ergreif die Händey empuña las manoz
spuck deinen Hassescupe tu odio
gegen den Tyrannencontra el tirano

möge der Chef sterbenque muera el patron
das ist menschlichesto es humano
möge bis zum Himmel fliegenque vuele hasta el cielo
was er gewonnen hatlo que tiene ganado
möge der Minister sterbenque muere el ministro
ist auch nicht menschlichtampoco es humano
möge bis zum Himmel fliegenque vuele hasta el cielo
Sankt Peter öffnet ihm die Armesan pedro le abre los brazos

Refrain (3 mal)coro (3 veces)