Dime, linda chiquilina

Sag mir, hübsches Mädchen

Dime, linda chiquilina

Ich mag dich sehr (Mädchen) und kämpfe (Mädchen)Me gustas mucho (chiquilina) y lucho (chiquilina)
Um dich zu gewinnen (Mädchen, hübsches Mädchen)Por ganarte (chiquilina, linda chiquilina)
Ich mag dich so sehr (Mädchen), dass ich leide (Mädchen)Me gustas tanto (chiquilina) que sufro (chiquilina)
Wenn ich dich ansehe (Mädchen, hübsches Mädchen)Al mirarte (chiquilina, linda chiquilina)

Liebst du mich viel (Mädchen), wenig (Mädchen)Me quieres mucho (chiquilina), poco (chiquilina)
Oder vielleicht gar nicht (Mädchen, sag mir Mädchen)O tal vez nada (chiquilina, dime chiquilina)
Die Nacht vergeht (Mädchen) und das (Mädchen)Se va la noche (chiquilina) y esto (chiquilina)
Klärt sich nicht (Mädchen, hübsches Mädchen)No se aclara (chiquilina, linda chiquilina)

Was spielen wir da (sag es mir) ich weiß es nicht (nein, ich weiß es nicht)Qué estamos jugando (dímelo) yo no lo sé (no, no lo sé)
Wir drehen uns im Kreis, die Party ist fast vorbei und ich habe nicht einmal deine Hand genommenDamos vueltas y vueltas, ya se acaba la fiesta y ni tu mano tomé

Was spielen wir da (sag es mir) ich weiß es nicht (nein, ich weiß es nicht)A qué estamos jugando (dímelo) yo no lo sé (no, no lo sé)
Wir drehen uns im Kreis, mit einem "Weck mich nicht" als ich dich endlich umarmteDamos vueltas y vueltas, con un no me despiertas cuando al fin te abracé

Ich mag dich sehr (Mädchen) und kämpfe (Mädchen)Me gustas mucho (chiquilina) y lucho (chiquilina)
Um dich zu gewinnen (Mädchen, hübsches Mädchen)Por ganarte (chiquilina, linda chiquilina)
Ich mag dich so sehr (Mädchen), dass ich leide (Mädchen)Me gustas tanto (chiquilina) que sufro (chiquilina)
Wenn ich dich ansehe (Mädchen, hübsches Mädchen)Al mirarte (chiquilina, linda chiquilina)

Liebst du mich viel (Mädchen), wenig (Mädchen)Me quieres mucho (chiquilina), poco (chiquilina)
Oder vielleicht gar nicht (Mädchen, sag mir Mädchen)O tal vez nada (chiquilina, dime chiquilina)
Die Nacht vergeht (Mädchen) und das (Mädchen)Se va la noche (chiquilina) y esto (chiquilina)
Klärt sich nicht (Mädchen, hübsches Mädchen)No se aclara (chiquilina, linda chiquilina)

Was spielen wir da (sag es mir) ich weiß es nicht (nein, ich weiß es nicht)Qué estamos jugando (dímelo) yo no lo sé (no, no lo sé)
Wir drehen uns im Kreis, die Party ist fast vorbei und ich habe nicht einmal deine Hand genommenDamos vueltas y vueltas, ya se acaba la fiesta y ni tu mano tomé
Was spielen wir da (sag es mir) ich weiß es nicht (nein, ich weiß es nicht)A qué estamos jugando (dímelo) yo no lo sé (no, no lo sé)
Wir drehen uns im Kreis, mit einem "Weck mich nicht" als ich dich endlich umarmteDamos vueltas y vueltas, con un no me despiertas cuando al fin te abracé

Ich mag dich sehr (Mädchen) und sehr (Mädchen)Me gustas mucho (chiquilina) y mucho (chiquilina)
Um dich zu gewinnen (Mädchen, hübsches Mädchen)Por ganarte (chiquilina, linda chiquilina)
Ich mag dich so sehr (Mädchen), dass ich leide (Mädchen)Me gustas tanto (chiquilina) que sufro (chiquilina)
Wenn ich dich ansehe (Mädchen, hübsches Mädchen)Al mirarte (chiquilina, linda chiquilina)