La Loba Del Mal

Die Böse Wölfin

La Loba Del Mal

Da kommt die böse Wölfin, sagen die, die sie gesehen habenAhí va la loba del mal me dicen los que la vieron
Mir macht sie nicht mal mehr Kraft, meine Esel sind schon gestorbenA mí ya ni fuerza me hace, ya mis burros se murieron
Da kommt die böse Wölfin, sagen die, die sie gesehen habenAhí va la loba del mal me dicen los que la vieron
Mir macht sie nicht mal mehr Kraft, meine Esel sind schon gestorbenA mí ya ni fuerza me hace, ya mis burros se murieron

Was sagst du, Süße, ich hab's dir gesagtQue dices chata te lo decía
Wenn es die Wölfin nicht gäbe, wären wir hier bis zum MorgenSi no fuera por la loba, aquí nos amanecía
Ich glaube schon, ja, jaSe me hace que sí, que sí
Ich glaube nicht, nein, neinSe me hace que no, que no
Ich glaube, dein Mann kümmert sich nicht um dich wie ichSe me hace que tu marido no te atiende como yo

Eine alte Tratschtante, als sie aus ihrer Hütte kommtUna vieja chimolera al salir de su jacal
Sagt zu ihrer Freundin, da kommt die böse WölfinLe dice a su compañera ahí va la loba del mal
Eine alte Tratschtante, als sie aus ihrer Hütte kommtUna vieja chimolera al salir de su jacal
Sagt zu ihrer Freundin, da kommt die böse WölfinLe dice a su compañera ahí va la loba del mal

Was sagst du, Süße, ich hab's dir gesagtQue dices chata te lo decía
Wenn es die Wölfin nicht gäbe, wären wir hier bis zum MorgenSi no fuera por la loba, aquí nos amanecía
Ich glaube schon, ja, jaSe me hace que sí, que sí
Ich glaube nicht, nein, neinSe me hace que no, que no
Ich glaube, dein Mann kümmert sich nicht um dich wie ichSe me hace que tu marido no te atiende como yo

(Und es gibt keinen Hahn, hören Sie, keinen Hahn, weil die Hähne ertrinken)(Y no hay polla oiga, no hay polla porque los gallos se andan ahogando)

Viertel von San Juan de Dios, Viertel der vier EckenBarrio de san Juan de Dios, barrio de las cuatro esquinas
Wo die Wölfin alle Damen gejagt hatEn donde corrió la loba a toditas las catrinas
Viertel von San Juan de Dios, Viertel der vier EckenBarrio de san Juan de Dios, barrio de las cuatro esquinas
Wo die Wölfin alle Damen gejagt hatEn donde corrió la loba a toditas las catrinas

Was sagst du, Süße, ich hab's dir gesagtQue dices chata te lo decía
Wenn es die Wölfin nicht gäbe, wären wir hier bis zum MorgenSi no fuera por la loba, aquí nos amanecía
Ich glaube schon, ja, jaSe me hace que sí, que sí
Ich glaube nicht, nein, neinSe me hace que no, que no
Ich glaube, dein Mann kümmert sich nicht um dich wie ichSe me hace que tu marido no te atiende como yo

Da kommt die böse Wölfin, sagen die, die sie gesehen habenAhí va la loba del mal me dicen los que la vieron
Mir macht sie nicht mal mehr Kraft, meine Esel sind schon gestorbenA mí ya ni fuerza me hace, ya mis burros se murieron
Da kommt die böse Wölfin, sagen die, die sie gesehen habenAhí va la loba del mal me dicen los que la vieron
Mir macht sie nicht mal mehr Kraft, meine Esel sind schon gestorbenA mí ya ni fuerza me hace, ya mis burros se murieron

Was sagst du, Süße, ich hab's dir gesagtQue dices chata te lo decía
Wenn es die Wölfin nicht gäbe, wären wir hier bis zum MorgenSi no fuera por la loba, aquí nos amanecía
Ich glaube schon, ja, jaSe me hace que sí, que sí
Ich glaube nicht, nein, neinSe me hace que no, que no
Ich glaube, dein Mann kümmert sich nicht um dich wie ichSe me hace que tu marido no te atiende como yo