La Loba Del Mal

The Bad Wolf

La Loba Del Mal

Here comes the bad wolf, they tell me those who saw herAhí va la loba del mal me dicen los que la vieron
I don't even have the strength anymore, my donkeys have all diedA mí ya ni fuerza me hace, ya mis burros se murieron
Here comes the bad wolf, they tell me those who saw herAhí va la loba del mal me dicen los que la vieron
I don't even have the strength anymore, my donkeys have all diedA mí ya ni fuerza me hace, ya mis burros se murieron

What do you say, girl, I told you soQue dices chata te lo decía
If it weren't for the wolf, we’d be up all nightSi no fuera por la loba, aquí nos amanecía
I think so, I think soSe me hace que sí, que sí
I think not, I think notSe me hace que no, que no
I think your husband doesn't take care of you like I doSe me hace que tu marido no te atiende como yo

An old gossip as she leaves her shackUna vieja chimolera al salir de su jacal
Tells her friend, there goes the bad wolfLe dice a su compañera ahí va la loba del mal
An old gossip as she leaves her shackUna vieja chimolera al salir de su jacal
Tells her friend, there goes the bad wolfLe dice a su compañera ahí va la loba del mal

What do you say, girl, I told you soQue dices chata te lo decía
If it weren't for the wolf, we’d be up all nightSi no fuera por la loba, aquí nos amanecía
I think so, I think soSe me hace que sí, que sí
I think not, I think notSe me hace que no, que no
I think your husband doesn't take care of you like I doSe me hace que tu marido no te atiende como yo

(And there’s no rooster, listen, no rooster because the roosters are drowning)(Y no hay polla oiga, no hay polla porque los gallos se andan ahogando)

Neighborhood of San Juan de Dios, neighborhood of the four cornersBarrio de san Juan de Dios, barrio de las cuatro esquinas
Where the wolf ran off with all the ladiesEn donde corrió la loba a toditas las catrinas
Neighborhood of San Juan de Dios, neighborhood of the four cornersBarrio de san Juan de Dios, barrio de las cuatro esquinas
Where the wolf ran off with all the ladiesEn donde corrió la loba a toditas las catrinas

What do you say, girl, I told you soQue dices chata te lo decía
If it weren't for the wolf, we’d be up all nightSi no fuera por la loba, aquí nos amanecía
I think so, I think soSe me hace que sí, que sí
I think not, I think notSe me hace que no, que no
I think your husband doesn't take care of you like I doSe me hace que tu marido no te atiende como yo

Here comes the bad wolf, they tell me those who saw herAhí va la loba del mal me dicen los que la vieron
I don't even have the strength anymore, my donkeys have all diedA mí ya ni fuerza me hace, ya mis burros se murieron
Here comes the bad wolf, they tell me those who saw herAhí va la loba del mal me dicen los que la vieron
I don't even have the strength anymore, my donkeys have all diedA mí ya ni fuerza me hace, ya mis burros se murieron

What do you say, girl, I told you soQue dices chata te lo decía
If it weren't for the wolf, we’d be up all nightSi no fuera por la loba, aquí nos amanecía
I think so, I think soSe me hace que sí, que sí
I think not, I think notSe me hace que no, que no
I think your husband doesn't take care of you like I doSe me hace que tu marido no te atiende como yo