La Loba Del Mal

De Wolf van het Kwaad

La Loba Del Mal

Daar gaat de wolf van het kwaad, zeggen ze die haar zagenAhí va la loba del mal me dicen los que la vieron
Voor mij doet ze niets meer, mijn ezels zijn al doodA mí ya ni fuerza me hace, ya mis burros se murieron
Daar gaat de wolf van het kwaad, zeggen ze die haar zagenAhí va la loba del mal me dicen los que la vieron
Voor mij doet ze niets meer, mijn ezels zijn al doodA mí ya ni fuerza me hace, ya mis burros se murieron

Wat zeg je schat, ik zei het je alQue dices chata te lo decía
Als het niet voor de wolf was, waren we hier de hele nacht geblevenSi no fuera por la loba, aquí nos amanecía
Ik denk van wel, van welSe me hace que sí, que sí
Ik denk van niet, van nietSe me hace que no, que no
Ik denk dat je man je niet behandelt zoals ik dat doeSe me hace que tu marido no te atiende como yo

Een oude roddeltante komt uit haar huisjeUna vieja chimolera al salir de su jacal
Zegt tegen haar vriendin, daar gaat de wolf van het kwaadLe dice a su compañera ahí va la loba del mal
Een oude roddeltante komt uit haar huisjeUna vieja chimolera al salir de su jacal
Zegt tegen haar vriendin, daar gaat de wolf van het kwaadLe dice a su compañera ahí va la loba del mal

Wat zeg je schat, ik zei het je alQue dices chata te lo decía
Als het niet voor de wolf was, waren we hier de hele nacht geblevenSi no fuera por la loba, aquí nos amanecía
Ik denk van wel, van welSe me hace que sí, que sí
Ik denk van niet, van nietSe me hace que no, que no
Ik denk dat je man je niet behandelt zoals ik dat doeSe me hace que tu marido no te atiende como yo

(En er zijn geen hanen, hoor, geen hanen omdat de hanen aan het verdrinken zijn)(Y no hay polla oiga, no hay polla porque los gallos se andan ahogando)

Buurt van San Juan de Dios, buurt van de vier hoekenBarrio de san Juan de Dios, barrio de las cuatro esquinas
Waar de wolf alle dames achterna zatEn donde corrió la loba a toditas las catrinas
Buurt van San Juan de Dios, buurt van de vier hoekenBarrio de san Juan de Dios, barrio de las cuatro esquinas
Waar de wolf alle dames achterna zatEn donde corrió la loba a toditas las catrinas

Wat zeg je schat, ik zei het je alQue dices chata te lo decía
Als het niet voor de wolf was, waren we hier de hele nacht geblevenSi no fuera por la loba, aquí nos amanecía
Ik denk van wel, van welSe me hace que sí, que sí
Ik denk van niet, van nietSe me hace que no, que no
Ik denk dat je man je niet behandelt zoals ik dat doeSe me hace que tu marido no te atiende como yo

Daar gaat de wolf van het kwaad, zeggen ze die haar zagenAhí va la loba del mal me dicen los que la vieron
Voor mij doet ze niets meer, mijn ezels zijn al doodA mí ya ni fuerza me hace, ya mis burros se murieron
Daar gaat de wolf van het kwaad, zeggen ze die haar zagenAhí va la loba del mal me dicen los que la vieron
Voor mij doet ze niets meer, mijn ezels zijn al doodA mí ya ni fuerza me hace, ya mis burros se murieron

Wat zeg je schat, ik zei het je alQue dices chata te lo decía
Als het niet voor de wolf was, waren we hier de hele nacht geblevenSi no fuera por la loba, aquí nos amanecía
Ik denk van wel, van welSe me hace que sí, que sí
Ik denk van niet, van nietSe me hace que no, que no
Ik denk dat je man je niet behandelt zoals ik dat doeSe me hace que tu marido no te atiende como yo