La Loba Del Mal

La Loba Du Mal

La Loba Del Mal

Ah là, la loba du mal, me disent ceux qui l'ont vueAhí va la loba del mal me dicen los que la vieron
Moi, ça ne me fait même plus rien, mes ânes sont déjà mortsA mí ya ni fuerza me hace, ya mis burros se murieron
Ah là, la loba du mal, me disent ceux qui l'ont vueAhí va la loba del mal me dicen los que la vieron
Moi, ça ne me fait même plus rien, mes ânes sont déjà mortsA mí ya ni fuerza me hace, ya mis burros se murieron

Qu'est-ce que tu dis, ma belle, je te l'avais ditQue dices chata te lo decía
Si ce n'était pas pour la loba, on aurait passé la nuit iciSi no fuera por la loba, aquí nos amanecía
Je pense que oui, que ouiSe me hace que sí, que sí
Je pense que non, que nonSe me hace que no, que no
Je pense que ton mari ne s'occupe pas de toi comme moiSe me hace que tu marido no te atiende como yo

Une vieille commère en sortant de sa cabaneUna vieja chimolera al salir de su jacal
Dit à sa copine : "Ah là, la loba du mal"Le dice a su compañera ahí va la loba del mal
Une vieille commère en sortant de sa cabaneUna vieja chimolera al salir de su jacal
Dit à sa copine : "Ah là, la loba du mal"Le dice a su compañera ahí va la loba del mal

Qu'est-ce que tu dis, ma belle, je te l'avais ditQue dices chata te lo decía
Si ce n'était pas pour la loba, on aurait passé la nuit iciSi no fuera por la loba, aquí nos amanecía
Je pense que oui, que ouiSe me hace que sí, que sí
Je pense que non, que nonSe me hace que no, que no
Je pense que ton mari ne s'occupe pas de toi comme moiSe me hace que tu marido no te atiende como yo

(Et y a pas de coq, écoute, y a pas de coq parce que les gallinacés se noient)(Y no hay polla oiga, no hay polla porque los gallos se andan ahogando)

Quartier de San Juan de Dios, quartier des quatre coinsBarrio de san Juan de Dios, barrio de las cuatro esquinas
Là où la loba a couru après toutes les belles damesEn donde corrió la loba a toditas las catrinas
Quartier de San Juan de Dios, quartier des quatre coinsBarrio de san Juan de Dios, barrio de las cuatro esquinas
Là où la loba a couru après toutes les belles damesEn donde corrió la loba a toditas las catrinas

Qu'est-ce que tu dis, ma belle, je te l'avais ditQue dices chata te lo decía
Si ce n'était pas pour la loba, on aurait passé la nuit iciSi no fuera por la loba, aquí nos amanecía
Je pense que oui, que ouiSe me hace que sí, que sí
Je pense que non, que nonSe me hace que no, que no
Je pense que ton mari ne s'occupe pas de toi comme moiSe me hace que tu marido no te atiende como yo

Ah là, la loba du mal, me disent ceux qui l'ont vueAhí va la loba del mal me dicen los que la vieron
Moi, ça ne me fait même plus rien, mes ânes sont déjà mortsA mí ya ni fuerza me hace, ya mis burros se murieron
Ah là, la loba du mal, me disent ceux qui l'ont vueAhí va la loba del mal me dicen los que la vieron
Moi, ça ne me fait même plus rien, mes ânes sont déjà mortsA mí ya ni fuerza me hace, ya mis burros se murieron

Qu'est-ce que tu dis, ma belle, je te l'avais ditQue dices chata te lo decía
Si ce n'était pas pour la loba, on aurait passé la nuit iciSi no fuera por la loba, aquí nos amanecía
Je pense que oui, que ouiSe me hace que sí, que sí
Je pense que non, que nonSe me hace que no, que no
Je pense que ton mari ne s'occupe pas de toi comme moiSe me hace que tu marido no te atiende como yo