Popurri Timbiriche

Popurri Timbiriche

Popurri Timbiriche

Tu aimes traîner avec les uns et les autresTe gusta ir con unos y con otros
Et tu m'ignoresY pasas de mí
Tu m'oubliesTe olvidas de mí
Regarde les armes, avec tout le monde sauf moiQue las armas ve, con todos menos conmigo

Tes yeux sontTus ojos son
Deux gifles vertesDos verdes bofetadas
Et je les regardeY los miro yo
Ils me crient que nonMe gritan que no
Et tu traînes làY andas por ahí
Avec tout le monde sauf moiCon todos menos conmigo

Tu aimes rireTe gusta reír
Devant moiDelante de mí
Tu restes dans ton rôle de sirène heureuseSigues en tu papel de sirena feliz
Et tu perds le contrôleY pierdes el control
Avec tout le monde sauf moiCon todos menos conmigo

Mais je saisPero yo se
Qu'au fond de toiQue dentro de ti
Ce genre d'amour ne prend pas racineEsa clase de amor no no hecha raíz
Et ça te rateY te sale mal
Avec tout le monde sauf moiCon todos menos conmigo

Ne m'appelle jamaisNo me llames jamás
Même par erreurNi por error
Ne fais pas ça, pleurer ne te va pasNo te pongas así que llorar no te va
Retourne à ta solitudeVuelve a tu soledad
Avec tout le monde sauf moiCon todos menos conmigo

Tes yeux étaient ce soir-là un éclat d'amourTus ojos fueron esa noche un destello de amor
Un éclat d'amourUn destello de amor
Ton cœur marquait le rythme que ma vie a embraséTu corazón marcaba el ritmo que mi vida prendió
Tu essayais de me dire quelque chose et ça ne s'est pas produitTratabas de decirme algo y eso no sucedió
Non, ça ne s'est pas produitNo no sucedió
Et ces heures étaient longues à attendre ta voixY lentas fueron esas horas esperando tu vos
Tu appelleras, je le sais, tu appelleras si ce n'est pas maintenant, demain tu viendrasLlamaras, yo lo se, llamaras si no es ahora mañana vendrás

Parce que si ce n'est pas maintenantPorque si no es ahora
Ce sera demainSerá mañana
On se retrouvera sur un cheminNos juntaremos en un camino
Si ce n'est pas maintenant, ce sera demainSi no es ahora será mañana
Comme la musique à l'oreilleComo la música en el oído

Tu appelleras, tu appellerasLlamaras, llamaras
Je le sais, tu appellerasYo lo se, llamaras
Tu appelleras si ce n'est pas maintenant, demain viendraLlamaras si no es ahora mañana vendrá

Parce que si ce n'est pas maintenant, ce sera demainPorque si no es ahora será mañana
Tu diras amour par un regardDirás amor por una mirada
Si ce n'est pas maintenant, ce sera demainSi no es ahora será mañana
Tu auras de l'amour par une fenêtreTendrás amor por una ventana

Tu appelleras, tu appellerasLlamaras, llamaras
Je le sais, tu appellerasYo lo se, llamaras
Tu appelleras si ce n'est pas maintenant, demain viendra…Llamaras si no es ahora mañana vendrá…

Uouuo…..uouuoo….uouuoUouuo…..uouuoo….uouuo

Je ne veux pas t'oublierNo quiero olvidarte
Peut-être que tu reviendras et ici je t'attendrai, amourTal vez tú regreses y aquí yo estaré esperándote amor
Tu ne peux pas le nierNo lo puedes llegar a negar
Toi et moi, nous sommes un seul être, uouuoTu y yo somos uno mismo uouuo

Je ne veux pas te nommerNo quiero nombrarte
Un caprice d'enfantDesplante de niña
Des disputes, des discussions et ta grande passionPeleas discusión y tu grande pasión
Bien que tu doutes, tu sauras toujoursAunque dudes tú siempre sabrás
Toi et moi, nous sommes un seul être, uouuoTu y yo somos uno mismo uouuo

Ils disent que je suis un ratéDicen que soy un reventado
Sans chemin et sans raisonSin camino y sin razón
Ils disent que je suis perduDicen que estoy perdido
Qu'est-ce que tu en penses ?¿Tu que crees?

Ils disent que je suis hallucinéDicen que estoy alucinado
Hors de la réalitéFuera de realidad
Tout est si relatif, amourTodo es tan relativo amor
Tu ne le vois pas ?¿No lo ves?

N'écoute plus, aime-moiNo escuches mas solo ámame
Ne pense plus et aime-moiNo pienses más y ámame
Ne t'inquiète pas de ce que les autres disentNo te preocupes por lo que digan los demás

Embrasse-moi sur les lèvres, aime-moiMuéreme un labio ámame
Tire-moi les cheveux, aime-moiJalame el pelo ámame
Aime-moi même avec les dentsÁmame asta con los dientes
Aime-moi jusqu'à ce que ça explose, mais aime-moiÁmame asta que reviente pero ámame

Je suis un désastre quand tu pars de la maisonSoy un desastre cuando tú te vas de casa
Dans le placard, je ne trouve plus les cravatesEn el armario ya no encuentro las corbatas
Je suis un désastre et je ne comprends pas ce qui se passeSoy un desastre y no entiendo lo que pasa
J'en ai marre des plats en conserveYa estoy cansado de comidas enlatadas

Je suis un désastre et sans toi, je suis perduSoy un desastre y sin ti estoy perdido
Tes vacances gâchent mes sensTus vacaciones estropean mis sentidos
Je suis un désastre et je me sens confusSoy un desastre y me siento confundido
Je veux te dire que ça suffit avec les capricesQuiero decirte que ya basta de caprichos

Je suis un désastre, je suis un désastre, je suis un désastre, je suis un désastre sans toiSoy un desastre, soy un desastre, soy un desastre, soy un desastre sin ti
Je suis un désastre, je suis un désastre, je suis un désastre, je suis un désastre sans toiSoy un desastre, soy un desastre, soy un desastre, soy un desastre sin ti