Gelatina

Gelée

Gelatina

Eh, ça commence bien.Bueno que arranca eh.
Triste, mec.Pena loco.
Ça arrive,Ay va,
Et comme dit le refrain :Y como dice el coro:
Petits-enfants, petits-enfants, vive les petits-enfants !Nietos. nietos, aguante nietos!

T'as dit, petit,Dijo voce garoto,
Je veux danser avec toi.Eu quero danzar contigo.
Je ne la connaissais pas, elle avait un anneau au nombril.Yo no la conocã­a tenia un aro en el ombligo.

Un visage d'ange mais un corps de diable,La cara de angelito pero el cuerpo es infernal,
Quand on est arrivés sur la piste, je voulais l'impressionner.Cuando fuimos a la pista la quise impresionar.

Avec un air de savoir, j'ai commencé à me déhancher,Con cara de entendido comence a sacudirme,
Je lui ai dit, t'inquiète pas si tu peux pas me suivre.Le dije no te aflijas si vos no podes seguirme.
Elle m'a souri et a dit, tout va bien,Sonriendo me dijo esta tudo legal,
Et en me regardant dans les yeux, elle a commencé à bouger.Y mirandome a los ojos comenzã³ su movimiento.
Oh là là.Ay, ay, ay.
Je veux me tuer.Yo me quiero matar.

Elle est comme de la gelée, on dirait de la gelée,De gelatina parece gelatina,
Je la regarde et je suis fasciné par sa façon de danser.La miro y me fascina con su forma de bailar.
Elle se plie et se plie, amusée,Se dobla y se dobla divertida,
Parce qu'elle se rend compte que je commence à chauffer.Porque se da cuenta que me empiezo a acalorar.

Elle est comme de la gelée, on dirait de la gelée,De gelatina parece gelatina,
Je la regarde et je suis fasciné par sa façon de danser.La miro y me fascina con su forma de bailar.
Elle se plie et se plie, amusée,Se dobla y se dobla divertida,
Ma belle petite qui me fait soupirer.Mi linda garota que me hace suspirar.

Je vais te dévorer.Yo te voy a devorar.

Petits-enfants, vive les petits-enfants.Nietos, aguante nietos.

T'as dit, petit,Dijo voce garoto,
Je veux danser avec toi.Eu quero danzar contigo.
Je ne la connaissais pas, elle avait un anneau au nombril.Yo no la conocã­a tenia un aro en el ombligo.

Un visage d'ange mais un corps de diable,La cara de angelito pero el cuerpo es infernal,
Quand on est arrivés sur la piste, je voulais l'impressionner.Cuando fuimos a la pista la quise impresionar.

Avec un air de savoir, j'ai commencé à me déhancher,Con cara de entendido comence a sacudirme,
Je lui ai dit, t'inquiète pas si tu peux pas me suivre.Le dije no te aflijas si vos no podes seguirme.
Elle m'a souri et a dit, tout va bien,Sonriendo me dijo esta tudo legal,
Et en me regardant dans les yeux, elle a commencé à bouger.Y mirandome a los ojos comenzã³ su movimiento.
Oh, maman.Ay, mama.
Je veux me tuer.Yo me quiero matar.

Elle est comme de la gelée, on dirait de la gelée,De gelatina parece gelatina,
Je la regarde et je suis fasciné par sa façon de danser.La miro y me fascina con su forma de bailar.
Elle se plie et se plie, amusée,Se dobla y se dobla divertida,
Parce qu'elle se rend compte que je commence à chauffer.Porque se da cuenta que me empiezo a acalorar.

Elle est comme de la gelée, on dirait de la gelée,De gelatina parece gelatina,
Je la regarde et je suis fasciné par sa façon de danser.La miro y me fascina con su forma de bailar.
Elle se plie et se plie, amusée,Se dobla y se dobla divertida,
Ma belle petite qui me fait soupirer.Mi linda garota que me hace suspirar.

Avec du goût, aaaah,Con sabor, aaaah,
Petits-enfants du futur.Nietos del futuro.

Elle est comme de la gelée, on dirait de la gelée,De gelatina parece gelatina,
Je la regarde et je suis fasciné par sa façon de danser.La miro y me fascina con su forma de bailar.
Elle se plie et se plie, amusée,Se dobla y se dobla divertida,
Parce qu'elle se rend compte que je commence à chauffer.Porque se da cuenta que me empiezo a acalorar.

Elle est comme de la gelée, on dirait de la gelée,De gelatina parece gelatina,
Je la regarde et je suis fasciné par sa façon de danser.La miro y me fascina con su forma de bailar.

Comme de la gelée, je vais te dévorer.Como gelatina, yo te voy a devorar.

Et elle s'en va.Y se va