Salvaje Pasión

Wilde Leidenschaft

Salvaje Pasión

Du wolltest ein modernes Mädchen sein,Tú querías ser una chica moderna,
verbesserst dein Englisch in Nordamerika.fuiste a mejorar tu inglés a norteamérica.
Zwei Jahre ohne dich, ich litt sehr ohne dich,Dos años lejos de ti, sufría mucho sin ti
tränkte meine Sorgen in Bacardí.remojaba mis penas en Bacardí.
Ich wollte dich bei deiner Rückkehr beeindrucken,Yo quería impresionarte a tu regreso,
übertrieb mit dem Bodybuilding.practicaba culturismo en exceso.
Bald änderte sich mein Körper, oh nein!Pronto mi cuerpo cambió ¡Oh, no!
Ich sah aus wie ein Mensch aus der Steinzeit.Me parecía al hombre de Cro Magnon.

Ich werde nie den Tag vergessen, an dem du zurückkamst,Nunca podré olvidar el día que volviste,
die Farbe deines Hemdes war sehr trist.el color de tu camisa era muy triste.
Zwei Jahre ohne mich, ich rannte zu dir,Dos años lejos de mí, fui corriendo hacia ti
umschloss dich mit meinen Armen voller Ekstase.te estreché entre mis brazos con frenesí.

Der Knall hat mich beeindruckt,El chasquido me dejó impresionado,
du fielst ohnmächtig an meine Seite.tu caíste sin sentido a mi lado.
Ich verstand nicht, was passierte, die Menge kam näher,No comprendí que pasó, la multitud se acercó,
während ich dich mit Entsetzen ansah.mientras te miraba con estupor.

P - A - S - I - O - NP - A - S - I - O- N
Ich war gefangen in einer Leidenschaft, einer wilden Leidenschaft.Fui presa de una pasión, una salvaje pasión.
P - A - S - I - O - NP - A - S - I - O- N

Der medizinische Bericht informierte über die Schäden,El parte médico informó de los destrozos,
deine Wirbelsäule war an mehreren Stellen gebrochen.tu columna estaba rota en varios trozos.
Du konntest dich nicht bewegen, würdest nie wieder gehen,No te podías mover, nunca podrías andar,
von der Taille abwärts warst du ein Gemüse.de la cintura para abajo eras un vegetal.

Es dauerte lange, bis ich mich traute, dich zu besuchen,Tardé mucho en atreverme a visitarte,
die Dinge würden nicht mehr wie früher sein.las cosas no serían como antes.
Das dachte ich zumindest, und ich hatte recht,Al menos eso pensé, y tenía razón,
von deinem Rollstuhl aus würdest du mir Groll hegen.desde la silla de ruedas me tendrías rencor.

Ich brachte dir einen Strauß von Interflora,Yo te llevaba un ramillete de Interflora,
eine Krankenschwester führte mich zu deinem Zimmer.una enfermera me guió hasta tu alcoba.
Ich wusste nicht, was ich tun sollte, und ging einfach rein.No sabía que hacer, y pasé sin llamar.
Du sahst ein wenig aus wie Lauren Bacall.Te parecías un poco a Lauren Bacall.

Was machst du mit dieser Pistole in der Hand?¿Que haces con esa pistola en la mano?
Denkst du nicht, das ist eine übertriebene Geste?¿No piensas que es un gesto exagerado?
BANG, BANG, mein Körper fiel zu BodenBANG, BANG, mi cuerpo se desplomó
und ich verstand, dass du immer noch Groll gegen mich hattest.y comprendí que todavía me tenías rencor.

P - A - S - I - O - NP - A - S - I - O- N
Ich war gefangen in einer Leidenschaft, einer wilden Leidenschaft.Fui presa de una pasión, una salvaje pasión.
P - A - S - I - O - NP - A - S - I - O- N

P - A - S - I - O - NP - A - S - I - O- N
Ich war gefangen in einer Leidenschaft, einer wilden Leidenschaft.Fui presa una pasión, una salvaje pasión.
P - A - S - I - O - NP - A - S - I - O- N