Mamma Mía

Mamma Mía

Mamma Mía

Ik ben altijd op zoek geweest naar de ideale zaak,Siempre he estado buscando el negocio ideal,
Een zaak gebaseerd op originaliteit,un negocio basado en la originalidad,
Ik geef het een unieke naam,le pondré un nombre singular,
Niemand kan me beschuldigen van vulgair zijn,nadie podrá acusarme de ser vulga-a-ar,
Beschuldigen van vulgair zijn.acusarme de ser vulgar.

En op de dag van de opening,Y el día de la inauguración,
Zie je de naam in neon geschreven:verás el nombre escrito en Neón:

Mamma mía: Fijne pizzeria,Mamma mía: Pizzería fina,
Ma-ma, bezorgservice,ma-ma servicio, a domicilio,
Mamma mía: Fijne pizzeria,Mamma mía: Pizzería fina,
Ma-ma, bezorgservice.ma-ma, servicio a domicilio.

Pommodoro, pepperoni, scaloppini van zalm,Pommodoro, peperoni, scaloppapa di salmone,
Ma-ma, mozzarella, à gogoMa-ma, mozzarela, a go-go
Mamma mía: Fijne pizzeria,Mamma mía: pizzería fina,
Ma-ma mozzarella, à gogoMa-ma mozzarela, a go-go

Gino komt uit Palermo en is onze chef.Gino es de Palermo y es nuestro chef.
Iemand zoekt hem, maar ik weet niet waarom.Alguien le anda buscando pero no sé porqué.
Een explosie en alles was voorbij;Una explosión y todo se acabó;
Gino vloog weg, en het restaurant vloog met hem mee,Gino voló, y el restaurante voló con él,
En het restaurant vloog met hem mee.y el restaurante voló con él.
Van alles wat ik heb opgebouwd,De todo lo que yo edifiqué,
Is alleen het bord overgebleven,sólo se ha salvado el cartel,
Dat zei:que decía:

Mamma mía: Fijne pizzeria,Mamma mía: Pizzería fina,
Ma-ma, bezorgservice,Ma-ma, servicio a domicilio,
Mamma mía: Fijne pizzeria,Mamma mía: Pizzería fina,
Ma-ma, bezorgservice.Ma-ma, servicio a domicilio.

Ik denk dat het niet slim was om een Siciliaan in te huren...Creo que no fue acertado contratar a un siciliano...
Bruin, alles is bruin.Marrón, todo de color marrón.
Mamma mía: Fijne pizzeria,Mamma mía: Pizzería fina,
Ma-ma, mozzarella à gogoma-ma, mozzarela a go-go