Dónde Están Mis Juguetes

Wo Sind Meine Spielzeuge

Dónde Están Mis Juguetes

Mama, wo sind die Spielzeuge?Mamá, ¿dónde están los juguetes?
Mama, der Weihnachtsmann hat sie nicht gebrachtMamá, el Niño no los trajo
Hat er vielleicht deinen Brief nicht gesehen,¿Será que no vio tu cartita
Den du in der NachtQue pusiste en la noche
Auf deine Pantoffeln gelegt hast?Sobre tus chancletitas?

Mama, heute fühle ich mich sehr traurigMamá, hoy me siento muy triste
Mama, will der Weihnachtsmann mich nicht?Mamá, ¿el Niño no me quiere?
Hast du vielleicht etwas Schlechtes gemacht¿Será que tú hiciste algo malo
Und der kleine Weihnachtsmann hat es gewusst?Y el Niñito lo supo?
Deshalb hat er sie nicht gebracht.Por eso no los trajo

Meine Liebe, fühl dich nicht mehr traurigMi amor, ya no te sientas triste
Meine Liebe, wenn du mich an deiner Seite hastMi amor, si a tu lado me tienes
Und so werden wir gemeinsam wartenY así, esperaremos juntos
Wir beten zum HimmelRezaremos al cielo
Bis zum nächsten JahrHasta el año que viene
Und so werden wir gemeinsam wartenY así, esperaremos juntos
Wir beten zum HimmelRezaremos al cielo
Bis zum nächsten Jahr.Hasta el año que viene

Mama, wo sind die Spielzeuge?Mamá, ¿dónde están los juguetes?
Ach, Mama, der Weihnachtsmann hat sie nicht gebrachtAy, mamá, el Niño no los trajo
Hat er vielleicht deinen Brief nicht gesehen,¿Será que no vio tu cartita
Den du in der NachtQue pusiste en la noche
Auf deine Pantoffeln gelegt hast?Sobre tus chancletitas?

Mama, heute fühle ich mich sehr traurigMamá, hoy me siento muy triste
Mama, will der Weihnachtsmann mich nicht?Mamá, ¿el Niño no me quiere?
Hast du vielleicht etwas Schlechtes gemacht¿Será que tú hiciste algo malo
Und der kleine Weihnachtsmann hat es gewusst?Y el Niñito lo supo?
Deshalb hat er sie nicht gebracht.Por eso no los trajo

Meine Liebe, fühl dich nicht mehr traurigMi amor, ya no te sientas triste
Meine Liebe, wenn du mich an deiner Seite hastMi amor, si a tu lado me tienes
Und so werden wir gemeinsam wartenY así, esperaremos juntos
Wir beten zum HimmelRezaremos al cielo
Bis zum nächsten JahrHasta el año que viene
Und so werden wir gemeinsam wartenY así, esperaremos juntos
Wir beten zum HimmelRezaremos al cielo
Bis zum nächsten Jahr.Hasta el año que viene