Dónde Están Mis Juguetes

Waar Zijn Mijn Speelgoed?

Dónde Están Mis Juguetes

Mama, waar is het speelgoed?Mamá, ¿dónde están los juguetes?
Mama, de Kinderen hebben het niet gebrachtMamá, el Niño no los trajo
Zou het kunnen dat hij je brief niet zag¿Será que no vio tu cartita
Die je 's nachts hebt neergelegdQue pusiste en la noche
Bij je slippers?Sobre tus chancletitas?

Mama, ik voel me vandaag zo verdrietigMamá, hoy me siento muy triste
Mama, wil de Kinderen me niet?Mamá, ¿el Niño no me quiere?
Zou het kunnen dat je iets verkeerd deed¿Será que tú hiciste algo malo
En dat de Kinderen het wisten?Y el Niñito lo supo?
Daarom hebben ze het niet gebrachtPor eso no los trajo

Mijn lief, voel je niet meer verdrietigMi amor, ya no te sientas triste
Mijn lief, als je mij aan je zijde hebtMi amor, si a tu lado me tienes
En zo, wachten we samenY así, esperaremos juntos
Bidden we tot de hemelRezaremos al cielo
Tot volgend jaarHasta el año que viene
En zo, wachten we samenY así, esperaremos juntos
Bidden we tot de hemelRezaremos al cielo
Tot volgend jaarHasta el año que viene

Mama, waar is het speelgoed?Mamá, ¿dónde están los juguetes?
Oh, mama, de Kinderen hebben het niet gebrachtAy, mamá, el Niño no los trajo
Zou het kunnen dat hij je brief niet zag¿Será que no vio tu cartita
Die je 's nachts hebt neergelegdQue pusiste en la noche
Bij je slippers?Sobre tus chancletitas?

Mama, ik voel me vandaag zo verdrietigMamá, hoy me siento muy triste
Mama, wil de Kinderen me niet?Mamá, ¿el Niño no me quiere?
Zou het kunnen dat je iets verkeerd deed¿Será que tú hiciste algo malo
En dat de Kinderen het wisten?Y el Niñito lo supo?
Daarom hebben ze het niet gebrachtPor eso no los trajo

Mijn lief, voel je niet meer verdrietigMi amor, ya no te sientas triste
Mijn lief, als je mij aan je zijde hebtMi amor, si a tu lado me tienes
En zo, wachten we samenY así, esperaremos juntos
Bidden we tot de hemelRezaremos al cielo
Tot volgend jaarHasta el año que viene
En zo, wachten we samenY así, esperaremos juntos
Bidden we tot de hemelRezaremos al cielo
Tot volgend jaarHasta el año que viene