Sueño de Amor

Droom van Liefde

Sueño de Amor

Voor jou ben ik de pagina's van een tijdPara tí, las paginas de un tiempo soy
en in je intieme dagboek vind ik mezelfy en tu diario intimo me encuentro
omarmend een 'ik hou van je' dat je schreefabrazando algún te amo que escribieras
met handschriftde puño y letra

Belangrijke data gemarkeerdImportantes fechas remarcadas
zinnen met de kleur van een gebroken stemfrases con color de voz quebrada
een afspraak, een losstaand versuna cita, un verso suelto
en morgen, een nieuwe ontmoetingy mañana, un nuevo encuentro

De regenLa lluvia
gaat over de groef die jouw liefde heeft achtergelatenme pasa por el surco que ha dejado tu amor
en een ontladingy una descarga
van bliksem die mijn kleine illusie aansteektde rayos encendiendo mi pequeña ilusión
ik wil blijven tussen deze oude bladerenquiero quedarme entre estas viejas hojas
en als ik mijn naam zo vaak naast de jouwe zie, stel ik me voory al ver mi nombre tantas veces junto al tuyo me imagino
dat ik jouw liefde benque soy tu amor

Je corrigeerde spelfoutenCorregiste errores ortográficos
vergeefde sommige van de mijneperdonaste algunos de los míos
maar mijn hooppero nunca se borraron de tus hojas
verbleef altijd op jouw pagina'smis esperanzas

De dag begon met mijn naamComenzaba el día con mi nombre
een scheidingsteken markeerde de volgordeun separador marcaba el orden
en Valentijnsdag waaktey San Valentín velaba
over onze dromen van eeuwige liefdenuestros sueños de amor eterno

De regenLa lluvia
gaat over de groef die jouw liefde heeft achtergelatenme pasa por el surco que ha dejado tu amor
en een ontladingy una descarga
van bliksem die mijn kleine illusie aansteektde rayos encendiendo mi pequeña ilusión
ik wil blijven tussen deze oude bladerenquiero quedarme entre estas viejas hojas
en als ik mijn naam zo vaak naast de jouwe zie, stel ik me voory al ver mi nombre tantas veces junto al tuyo me imagino
dat ik jouw liefde benque soy tu amor