Mamá Mamá

Mama Mama

Mamá Mamá

Ich fühle noch immer deine Hand hier auf meiner StirnAun siento tu mano aquí sobre mi frente
Es ist das beste Mittel gegen meinen SchmerzEs el mejor remedio para mi dolor
Wenn ich dich brauche, bist du immer daCuando te necesito siempre estas presente
Meine Welt verwandelt sich, wenn ich deine Stimme höreMi mundo se transforma al oír tu voz
So war es schon, seit ich ein Kind warAsí fueron las cosas desde que era un niño
Auf jede Frage gab dein Wort mir schließlichA cada interrogante tu palabra al fin
Eine weise AntwortMe daba una respuesta sabia
Dein Licht erhellte meine SeeleTu luz me iluminaba el alma
Und es gab keine Zweifel für michY no existían dudas para mí

Mama, MamaMamá, mamá
Es ist so viel, was du mir gibstEs tanto lo que tú me das
Es ist eine zärtliche, liebevolle, ewige SchuldEs una deuda tierna, amorosa, eterna
Die unmöglich zu begleichen istImposible de pagar

Mama, MamaMamá, mamá
Es ist so viel, was du mir gibstEs tanto lo que tú me das
Dass es nicht reichen würdeQue no me alcanzaría
Selbst wenn ich zehn Leben hätteCon tener diez vidas
Um dich mehr und mehr zu liebenPara amarte más y más

Manchmal scheint es mir, als hättest du zu viele ArmeA veces me parece que te sobran brazos
Um alle in deinem Herzen zu umarmenPara abrigar a todos en tu corazón
Du vervielfältigst dich so sehr, ohne den Schritt zu messenTe multiplicas tanto sin medir el paso
Statt nur einer bist du eine MillionEn vez de una sola, tú eres un millón

Ich habe viele Mütter, die mir Glück bringenYo tengo muchas madres para mi fortuna
Die mich in Sicherheit bringt, die mir Mut gibtLa que me pone a salvo, la que da valor
Die arbeitet und Spuren hinterlässtLa que trabaja y deja huella
Die Dame, die für immer schön istLa dama para siempre bella
Die uns mit Liebe erleuchtetLa que nos ilumina con amor

Mama, MamaMamá, mamá
Es ist so viel, was du mir gibstEs tanto lo que tú me das
Es ist eine zärtliche, liebevolle, ewige SchuldEs una deuda tierna, amorosa, eterna
Die unmöglich zu begleichen istImposible de pagar