Mamá Mamá

Mama Mama

Mamá Mamá

Ik voel nog steeds je hand hier op mijn voorhoofdAun siento tu mano aquí sobre mi frente
Het is het beste medicijn voor mijn pijnEs el mejor remedio para mi dolor
Wanneer ik je nodig heb, ben je altijd dichtbijCuando te necesito siempre estas presente
Mijn wereld verandert als ik je stem hoorMi mundo se transforma al oír tu voz
Zo ging het altijd sinds ik een kind wasAsí fueron las cosas desde que era un niño
Op elke vraag gaf jouw woord eindelijkA cada interrogante tu palabra al fin
Me een wijze antwoordMe daba una respuesta sabia
Jouw licht verlichtte mijn zielTu luz me iluminaba el alma
En er waren geen twijfels voor mijY no existían dudas para mí

Mama, mamaMamá, mamá
Je geeft me zoveelEs tanto lo que tú me das
Het is een tedere, liefdevolle, eeuwige schuldEs una deuda tierna, amorosa, eterna
Die onmogelijk te betalen isImposible de pagar

Mama, mamaMamá, mamá
Je geeft me zoveelEs tanto lo que tú me das
Dat ik niet genoeg zou hebbenQue no me alcanzaría
Zelfs met tien levensCon tener diez vidas
Om je meer en meer te lief te hebbenPara amarte más y más

Soms lijkt het alsof je armen te kort komenA veces me parece que te sobran brazos
Om iedereen in je hart te omarmenPara abrigar a todos en tu corazón
Je vermenigvuldigt jezelf zonder te tellenTe multiplicas tanto sin medir el paso
In plaats van één, ben je een miljoenEn vez de una sola, tú eres un millón

Ik heb veel moeders voor mijn gelukYo tengo muchas madres para mi fortuna
Die me veilig houdt, die me moed geeftLa que me pone a salvo, la que da valor
Die werkt en een indruk achterlaatLa que trabaja y deja huella
De dame die altijd mooi isLa dama para siempre bella
Die ons verlicht met liefdeLa que nos ilumina con amor

Mama, mamaMamá, mamá
Je geeft me zoveelEs tanto lo que tú me das
Dat ik niet genoeg zou hebben, lieve moeder van mijQue no me alcanzaría, dulce madre mía
Om je meer en meer te lief te hebbenPara amarte más y más

Mama, mamaMamá, mamá
Je geeft me zoveelEs tanto lo que tú me das
Het is een tedere, liefdevolle, eeuwige schuldEs una deuda tierna, amorosa, eterna
Die onmogelijk te betalen isImposible de pagar

Mama, mamaMamá, mamá
Je geeft me zoveelEs tanto lo que tú me das
Dat ik niet genoeg zou hebbenQue no me alcanzaría
Zelfs met tien levensCon tener diez vidas
Om je meer en meer te lief te hebbenPara amarte más y más