Mamá Mamá

Maman, Maman

Mamá Mamá

Je sens encore ta main ici sur mon frontAun siento tu mano aquí sobre mi frente
C'est le meilleur remède pour ma douleurEs el mejor remedio para mi dolor
Quand j'ai besoin de toi, tu es toujours làCuando te necesito siempre estas presente
Mon monde se transforme en entendant ta voixMi mundo se transforma al oír tu voz
C'est comme ça depuis que j'étais enfantAsí fueron las cosas desde que era un niño
À chaque question, ta parole enfinA cada interrogante tu palabra al fin
Me donnait une réponse pleine de sagesseMe daba una respuesta sabia
Ta lumière illuminait mon âmeTu luz me iluminaba el alma
Et il n'y avait pas de doutes pour moiY no existían dudas para mí

Maman, mamanMamá, mamá
C'est tant de choses que tu me donnesEs tanto lo que tú me das
C'est une dette tendre, aimante, éternelleEs una deuda tierna, amorosa, eterna
Impossible à rembourserImposible de pagar

Maman, mamanMamá, mamá
C'est tant de choses que tu me donnesEs tanto lo que tú me das
Que je n'aurais pas assezQue no me alcanzaría
D'avoir dix viesCon tener diez vidas
Pour t'aimer encore et encorePara amarte más y más

Parfois j'ai l'impression que tu as trop de brasA veces me parece que te sobran brazos
Pour embrasser tout le monde dans ton cœurPara abrigar a todos en tu corazón
Tu te multiplies tant sans compter le pasTe multiplicas tanto sin medir el paso
Au lieu d'une seule, tu es un millionEn vez de una sola, tú eres un millón

J'ai beaucoup de mères pour ma chanceYo tengo muchas madres para mi fortuna
Celle qui me protège, celle qui me donne du courageLa que me pone a salvo, la que da valor
Celle qui travaille et laisse une empreinteLa que trabaja y deja huella
La dame toujours belleLa dama para siempre bella
Celle qui nous éclaire avec amourLa que nos ilumina con amor

Maman, mamanMamá, mamá
C'est tant de choses que tu me donnesEs tanto lo que tú me das
C'est une dette tendre, aimante, éternelleEs una deuda tierna, amorosa, eterna
Impossible à rembourserImposible de pagar