Amor de Papel

Paper Love

Amor de Papel

It came with the afternoon sunlightVino con la luz del sol de la tarde
It shone and went aimlessly elsewhereAlumbró y se fue sin rumbo a otra parte
I recognized your sky identical to mineTu cielo reconocí idéntico al mío
Exchanging the two wounded sparrowsIntercambiando los dos gorriones heridos

When I discovered your star in my lifeCuando descubrí tu estrella en mi vida
It was like finding the lost traceFue como encontrar la huella perdida.

So to fly very little was missingEntonces para volar muy poco faltaba
Because our wings were made of bait and breadPorque de cebo y pan eran nuestras alas

It was a blue castle of wet sandFue un castillo azul de arena mojada
Just an illusion, a fairy taleSolo una ilusión un cuento de hadas

I don't know very well what could have happenedNo sé muy bien que pudo pasar
How to accept the cruel realityCómo aceptar la cruel realidad
When a paper loveCuando un amor de papel
Goes with the windSe va con el viento

The uncertain future was something distantEl futuro incierto era algo lejano
With honey kisses we fed each otherCon besos de miel nos alimentamos
We never wanted to know about our pastJamás quisimos saber de nuestro pasado
Because it's easier to love when we ignore itPorque es mas fácil amar cuando lo ignoramos

On a gray day the elves diedEn un día gris los duendes murieron
The spell was broken and silence cameSe rompió el hechizo y vino el silencio.

Suddenly the sunlight was moonless nightDe pronto la luz del sol fue noche sin luna
And that castle a sand and foam hourglassY aquel castillo un reloj de arena y espuma

But we both said this isn't truePero ambos dijimos esto no es cierto
Why go back in timePara qué volver atrás en el tiempo.

I don't know very well what could have happenedNo sé muy bien que pudo pasar
How to accept the cruel realityCómo aceptar la cruel realidad
When a paper loveCuando un amor de papel
Goes with the windSe va con el viento