Canta Conmigo

Zing Met Mij Mee

Canta Conmigo

Ik wil verheffen voor alle volken van de wereldQuiero elevar para todos los pueblos del mundo
Als een gebedComo una oración
Een lied dat ons verbindt, dat grenzen vervaagtUna canción que nos una, que borre fronteras
Dat de pijn dooftQue apague el dolor
Met een gemeenschappelijke taal die we nog delenCon un idioma común que compartimos aun
De muziek is onze taalLa música es nuestra lengua
Laat er een gedicht komen en het verlichtenQue venga un poema y le ponga luz
En zing met mij, vriend, zing dit lied voor mijY canta conmigo amigo y cántame esta canción
Het is alles wat ik vraag, help me met je stemEs todo lo que te pido, ayúdame con tu voz
Laat de wind er vleugels aan geven, laat het de zon verbrandenQue el viento le ponga alas, que llegue a quemar el Sol
We hebben allemaal de drang om een betere wereld te makenA todos nos sobran ganas de hacer un mundo mejor
Je hoeft je stem niet te slijpenNo hay que afinar la garganta
Van een volk dat zingt om niet te huilenDe un pueblo que canta para no llorar
We moeten horen wat gevraagd wordtHay que escuchar lo que pide
En degenen die ons regeren moeten veel meer luisterenY los que nos gobiernan oír mucho más
Waar gaan we heen, we kunnen hier niet meer levenAdonde vamos a ir, ya no se puede vivir
Laat ons gezang een schreeuw zijnQue nuestro canto sea un grito
Die tot in de oneindigheid voelbaar isQue hasta el infinito se pueda sentir
En zing met mij, vriend... En zing dit lied voor mijY canta conmigo amigo… Y cántame esta canción
Het is het enige dat ik vraag, help me met je stemEs lo único que pido ayúdame con tu voz
Laat de wind er vleugels aan gevenQue el viento le ponga alas
Laat het de zon verbrandenQue llegue a quemar el Sol
We hebben allemaal de drang om een betere wereld te makenA todos nos sobran ganas de hacer un mundo mejor
Dat er geen kind sterftQue no se muera ni un niño
Van angst, van kou, van ondervoedingDe miedo, de frío, de desnutrición
En dat oud worden geen straf isY que llegar a ser viejo no sea un castigo
Dat het waarde heeftQue tenga valor
Een rechtvaardige wereld zal zijn wanneer we kunnen bereikenUn mundo justo será cuando podamos lograr
Dat de oorlogen eindigenQue se terminen las guerras
En de vrede over de aarde straaltY sobre la tierra alumbre la paz
En zing met mij, vriend... En zing dit lied voor mijY canta conmigo amigo… Y cántame esta canción
Het is alles wat ik vraag, help me met je stemEs todo lo que te pido, ayúdame con tu voz
Laat de wind er vleugels aan geven, laat het de zon verbrandenQue el viento le ponga alas, que llegue a quemar el Sol
We hebben allemaal de drang om een betere wereld te makenA todos nos sobran ganas de hacer un mundo mejor