Como Jardin de Fuego

Like a Garden of Fire

Como Jardin de Fuego

On a bed of airEn un camastro de aire
I wanted to lay her downLa quise acostar
But the cloud mattress started to flyPero el pellón de nubes se puso a volar,
And on a mattress of stars, we had to loveY en un colchón de estrellas tuvimos que amar.

She threw her blouse over her pantsElla tiró la blusa sobre el pantalón
And between one garment and another, all the heartY entre una prenda y otra todo el corazón,
The loneliness of the worldLa soledad del mundo
Was the temptationFue la tentación.

Like a garden of fireComo jardín de fuego
She had the skinTenía la piel,
And to the zeal of my bodyY al celo de mi cuerpo
She burned her roleQuemó su papel,
And the sky seemedY el cielo parecía
Honey firesIncendios de miel.

Chorus:Coro:
The hands of the eyesLas manos de los ojos
Again and againUna y otra vez
Undress the memory and dress it afterwardsDesnudan el recuerdo y lo visten después
And you keep being mine from head to toeY sigues siendo mía del pelo a los pies

Her mouth was a cellSu boca era una celda
Mine a prisonLa mia prisión
And a cage without punishment was the perditionY jaula sin castigo fue la perdición
The prison of forgetfulness keeps the passionLa cárcel del olvido guarda la pasión.

Accomplices of destiny, love's convictsCómplices del destino, reos del amor
Guilty of the night, the kiss and the flowerCulpables de la noche el beso y la flor
Each one now has the same painCada cual tiene ahora el mismo dolor.

Sometimes they are woundsA veces son heridas
As a saying goesLo dice un refrán
If loves are dreamsSi amores son los sueños
Maybe they will come true...Tal vez se abrirán...
It's better if they are forgottenMás vale si se olvidan
Because they are no longer there.Porque ya no están.