Comprender Es Mejor

Comprendre Est Mieux

Comprender Es Mejor

Je sais qui je suisSé quien soy
Ta condition sera trop tardiveSerá muy tarde tu condición
Si même mon sang est devenu chansonSi hasta mi sangre se volvió canción
Comme la mer sera ton pleur de froid et de selComo el mar será tu llanto de frío y sal
Comme le silence de mes pas.Como el silencio mi caminar.

Où je vais, ce sera avec toi, ce sera avec DieuDónde voy, será contigo, será con dios
La zamba aura maintenant mon cœur,Tendrá la zamba ahora mi corazón,
La vérité c'est que ça ne suffit pas pour volerLa verdad es que no alcanza para volar
Un lit dans la solitude.Una cama en soledad.

Refrain :Coro:
Je m'en vais déjàYa me voy
Vieille chemise, mon cœur est vieuxCamisa vieja, viejo está mi corazón
Mouillant mon visage, le cours de la sueur,Mojando el rostro cauce del sudor,
Sourire défiant la douleurSonrisa haciéndole frente al dolor
Je m'en vais, mon amour...Ya me voy amor...
Comprendre est mieux.Comprender es mejor.

Je sais juste que mon bagage est chargé,Sólo se que mi bagaje cargado está,
De choses simples, rien que je puisse donnerDe cosas simples, nada que pueda dar
Les rêves, une tristesse brisée en deuxLos sueños, una tristeza quebrada en dos
Une moitié avec moi, une moitié avec toi.Mitad conmigo, mitad con vos.

Mais enfin, si un pas reste vers l'éternitéPero al fin, si a un paso queda la eternidad
Comme en marchant sur le sable on atteint la mer,Como pisando arena se llega al mar,
Mes mains resteront à dessiner ta peauQuedarán mis manos dibujando tu piel
Encre indélébile sans papier.Tinta indeleble sin papel.