Cordoba En Otoño

Cordoba In Autumn

Cordoba En Otoño

The swallows said goodbyeLas golondrinas dijeron adiós
And took the summer timeY se llevaron el tiempo estival
The restless spirit of the eveningEl duende inquieto del atardecer
Paints the clouds grayPinta las nubes de gris
Autumn owns the final greenDueño el otoño del verde final
Beautiful Cordoba in AprilHermosa Córdoba de abril

Moon elves saw him arriveDuendes de luna lo vieron llegar
With the silence of a dawnCon el silencio de un amanecer
From the hills he painted his brushDesde los cerros pintó su pincel
From yellowish to indigoDe amarillento el añil
Fine drizzle kissing the glassFina llovizna besando el cristal
May sadness of the gardenMayo tristeza del jardín

Cordoba in autumn, music of the soulCórdoba en otoño, música del alma
Evenings along the pedestrian streetTardecitas por la peatonal
While the Suquia river slowly retreatsMientras el suquia, lento se retira
Glancing sideways at the cityMirando de reojo a la ciudad
All the magic that your being holdsToda la magia que encierra tu ser
Beautiful autumnal CordobaHermosa Córdoba otoñal

Starry sky of clear blueCielo estrellado de límpido azul
The Southern Cross hurries to leaveLa cruz del sur se apresura a partir
Cold morning announcing thatFría mañana anunciando que ya
Autumn is coming to an endLlega el otoño a su fin
The afternoon is warm with kisses of sunLa tarde es tibia con besos de sol
June seems to smileJunio parece sonreír

Pure lineage of rich historyPura la estirpe de rico historial
General Paz and Colon AvenueGeneral Paz y Avenida Colón
A girl smiles as she passes byUna muchacha sonríe al pasar
And after her steps, I goY tras sus pasos me voy
Inevitable autumnal romanceInevitable romance otoñal
My heart beats againVuelve a latir mi corazón