Fiesta Del Alma

Soul Party

Fiesta Del Alma

I come from that territory of water,Vengo de ese territorio de agua,
Where the sun and hopeDonde el sol y la esperanza
Nest in the song,Hacen nido en la canción,
That my people always sing,Ésa que mi gente siempre canta,
It's my north and our home andEs mi norte y nuestra casa y
It's the channel of love.Es el cauce del amor.
I bring the joy of my town,Traigo la alegría de mi pueblo,
Its pains and its dreamsSus dolores y sus sueños
In the cry of my voice,En el grito de mi voz,
A cry that is lover and pilgrimGrito que es amante y peregrino
As they till the roads,Como labran los caminos,
Pure flame and heart.Pura llama y corazón.
We are the song we love so much,Somos la canción que amamos tanto,
That makes us brothersÉsa que nos vuelve hermanos
And fills our hearts,Y nos llena el corazón,
That is as clear as the town,Ésa que es tan clara como el pueblo,
It's future and memoryEs futuro y es recuerdo
And it's the flag of love.Y es bandera del amor.
We walked until we met,Fuimos caminando hasta el encuentro,
United by the same dream,Nos unía el mismo sueño,
Always the same song.Siempre la misma canción.
Since then everything has been a partyTodo desde entonces fue una fiesta
Of hopes and certaintiesDe ilusiones y certezas
That we live, you and I.Que vivimos vos y yo.
Thank you for being as you have been,Gracias por estar como has estado,
Sharing mana or handCompartiendo mana o mano
Rain, wind, stone, and sun.Lluvia, viento, piedra y sol.
Whatever happensPase lo que pase
We will go together, the path is only oneIremos juntos, el camino es sólo uno
And this song is from both of us.Y este canto es de los dos
Together we lit the guitars,Juntos encendimos las guitarras,
We were a loving couplet,Fuimos copla enamorada,
That will never die.Que ya nunca morirá.
Let's party the soul,Vamos a poner de fiesta el alma,
Because what is leftQue es hermoso lo que falta
Is still beautiful to walk.Todavía por andar.