Ojos de Mujer Morena

Brown-Eyed Woman

Ojos de Mujer Morena

A woman slipped into my heart,Una mujer se metió en mi corazón,
She stole my reason, took awayMe ha robado la razón se ha llevado
On a journey my senses and my voice.En un viaje mis sentidos y mi voz.

It's the wind that moves meEs el viento que me mueve
With the force of a cyclone,Con la fuerza de un ciclón,
That crashes like the sea inside me.Que golpea como un mar en mi interior.

Soft breeze that rocks meBriza suave que me mece
From side to side,Para uno y otro lado,
It's a wave that lifts meEs una ola que me sube
Or brings me down at her pleasure.O me baja a su placer.

Like forbidden fruit,Como fruta prohibida,
Like a hidden beach,Como playa escondida,
That reveals the mysteries of love.Que revela los misterios del amor.

Black eyes, eyes full of brown passionOjos negros, ojos llenos de pasión morena
That with a glance steal your life,Que con la mirada te roban la vida,
That take you far away in legends of wild nights.Que te llevan lejos en leyendas de noches bravias.

Black eyes, eyes of a woman that carry fire,Ojos negros, ojos de mujer que llevan fuego,
Notes of guitar, of gypsy songNotas de guitarra, de canción gitana
At sunset in parties and Sevillian versesAl atardecer en fiestas y coplas sevillanas
Eyes of a brown-eyed woman.Ojos de mujer morena.

A woman stole my heart,Una mujer se robo mi corazón,
She slipped into this song,Se metió en esta canción,
Sweetly poisoning meMe envenena dulcemente
With scents of illusion,Con perfumes de ilusión,
It's the whisper of a thousand flowersEs murmullo de mil flores
Or a storm in full sun,O es tormenta a pleno sol,
A fire that burns you out of control.Un incendio que te quema sin control.

Soft breeze that rocks meBriza suave que me mece
From side to side,Para uno y otro lado,
It's a wave that lifts meEs una ola que me sube
Or brings me down at her pleasure.O me baja a su placer.

Like forbidden fruit,Como fruta prohibida,
Like a hidden beach,Como playa escondida,
That reveals the mysteries of love.Que revele los misterios del amor.

Black eyes, eyes full of brown passionOjos negros, ojos llenos de pasión morena
That with a glance steal your life,Que con la mirada te roban la vida,
That take you far away in legends of wild nights.Que te llevan lejos en leyendas de noches bravías.

Black eyes, eyes of a woman that carry fire,Ojos negros, ojos de mujer que llevan fuego,
Notes of bolero that liftNotas de bolero que levantan
Flight to the heart of a loving couple.Vuelo hacia el corazón de una pareja enamorada.