Me Enamore de Una Zamba

Ich habe mich in eine Zamba verliebt

Me Enamore de Una Zamba

Die Nacht sammelte schlafende SterneLa noche iba juntando estrellas dormidas
Und ich sah, wie die Morgenröte ihre roten Wangen malteY vi pintar la aurora sus rojas mejillas
Langsame Schritte, ewiger GlanzLento caminar, eterno resplandor
Die Sonne zeigte ihre UnermesslichkeitMostraba el Sol su inmensidad

Eifersüchtig schaute der MondMiraba de reojo celosa la Luna
Auf die Wiege des JohannisbrotbaumsSobre la cuna del algarrobal
Braun und stolz von so vielen BlickenMorena y orgullosa de tantas miradas
Kam sie hastig, festlich gekleidetLlegaba presurosa vistiendo de gala

Ihr Gesicht verhüllte sich in blauem GeheimnisDe misterio azul el rostro se cubrió
Anmutig begann sie zu tanzenDonosa comenzó a bailar
Und nutzte Seufzer, um in die Lüfte zu steigenY aprovecho suspiros para echar en vuelo
Ein weißes, duftendes Taschentuch aus OrangenblütenBlanco pañuelo aromado de azahar

Hinter dir her geht meine NostalgieDetrás de ti va mi nostalgia
Und ich schüttle vergeblich meine HoffnungY agito en vano mi esperanza
Lass mich das Feuer in deinem Unschuld entfachenDéjame encender el fuego en tu candor
Und dich in diesem Traum brennen sehenY en ese sueño verte arder

So kann ich wissen, wohin mich das Schicksal führtAsí podré saber que destino me lleva
In deinem Rock mich in Liebe verstrickenEn tu pollera enredarme de amor
Ich ließ zu, dass meine Wünsche Höhen erreichtenDejé que mis deseos cobraran altura
Und in Tautropfen deine Gestalt badeteY en gotas de rocío bañe tu figura

Um den Durst zu stillen, trank ich von der IllusionPara ahogar la sed bebí de la ilusión
Der Herrscher deiner Liebe zu seinDe ser el dueño de tu amor
Ich träumte, dass meine Hände an deiner Taille verweilenSoñé que en tu cintura dejaban mis manos
Den ganzen Sommer meines HerzensTodo el verano de mi corazón

Ich wollte dich festhalten, Taube in meinem NestYo quise detenerte, paloma en mi nido
Und in einer sanften Festnahme streifte ich dein KleidY en un gentil arresto rocé tu vestido
Aber deine Ungeduld, die den Sonnenuntergang suchtePero tu ansiedad buscando el arrebol
Ließ ihr Licht der Ewigkeit zurückDejó su luz de eternidad

Meine Stimme folgte deinem Fußabdruck, als ich deinen Namen nannteSe fue tras de tu huella mi voz al nombrarte
Um dir meine Sehnsucht zu schenken, dich zu liebenPara entregarte mis ganas de amar